*نُشرت المقابلة في مجلة سوفيلم (النسخة الإسبانيّة)، العدد 31، برشلونة، 2016، ص45-62. أجرى المقابلة الصحفيّان فرناندو غوثان وألبرو أروبا.
* ترجمة وتقديم: «أثير محمد علي» لـ مجلة «الآداب» اللبنانية.
مقابلة مع المخرج السينمائيّ الإسبانيّ بدرو المودوبار
أثير محمد علي: باحثة وناقدة سوريّة، مقيمة بين اشبيلية ودمشق. حصلتْ على لقب “دكتورة في المسرح” من جامعة آوتونوما في مدريد. من كتبها: منمنمات مسرحيّة: المسرح العربيّ في بلاد الشام ومصر خلال القرن التاسع عشر والقرن العشرين حتى الحرب العالمية الأولى” (بالإسبانيّة)؛ لبيبة هاشم وفتاة الشرق(بالإسبانيّة). درّستْ سنة 2007 في المعهد العالي للفنون المسرحيّة بدمشق. كُلّفتْ من قبل مديريّة المسارح بإنجاز أحد كتب مهرجان دمشق المسرحي الثالث عشر، يوميّات مسرحيّة في الصحافة العربيّة (1897 – 1933) (بالعربيّة).