لقد تم خلال السنوات السابقة إكتشاف آلاف الرقم الفخارية في مدينة أوغاريت الاُثرية ترجم الكثير منها والبعض الآخر ما زال ينتظر دوره في الترجمة ..لكن ما آثار اهتمامي الكم الهائل من هذه الوثائق الذي يحتوي مضمونها على تراتيل غنائية مخصصة للأناشيد التي كانت تغنى في المعابد خلال فترة الإحتفالات والطقوس الأخرى ..
هذه التراتيل أو الأناشيد التي كانت وما زال جزءًا مهماً في الطقوس الدينية ..حيث عثر في أوغاريت على ألواح ذكر فيها أسماء المنشدين أو المغنين كانوا مختصين بالتراتيل الدينية ..
كذلك عثر في هذه النصوص على الإرشادات الضرورية من أجل الترتيل الصحيح ..
نقرأ بعضاً من هذه الأناشيد كانت ترتل بمناسبة طقوس إعتلاء ملك أوغاريت العرش ..
“عن الوجه الجميل لللملك سيدي
أنا أبحث….
عندما نصعد إلى السماء
عندما ننزل إلى الأرض
يكون رأسنا بين يديك
أنا أنظر هنا وهناك
لم ينتشر النور بعد
أنا أنظر إلى الملك سيدي
والنور بدأ بنتشر..”
عاشق أوغاريت ..غسان القيّم..
