مسرحية بيركين واربيك
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــ
يقول علماء مسرح عصر النهضة إن مسرحية بيركين واربيك لجون فورد أفضل مسرحية مستقاة من احداث التاريخ بعد مسرحيات شيكسبير القائمة على الأحداث التاريخية والحقيقة أنه من كثرة الإشارة لمسرحية بيركين واربيك واحترامًا لشيكسبير ليس إلا ومكانته في عالم المسرح نلمح بين سطور علماء المسرح أنهم يجزمون على استحياء أن مسرحية بيركين واربيك لجون فورد أفضل مسرحية في عصر النهضة مستقاة من التاريخ متجاهلين مركزية شيكسبير في عالم المسرح…
تُعد مسرحية “تاريخ بيركين واربيك” التي نُشرت عام 1634 تحت عنوان فرعي جريء هو”حقيقة غريبة”، واحدة من أجرأ مسرحيات جون فورد. فبينما تم استبدال ملوك تيودور بآل ستيوارت، كان موضوع الرجل العادي الذي تحدى حق هنري السابع، مؤسس سلالة تيودور، خيارًا جريئًا. لا يقدم فورد للجمهور أي تحالفات سهلة: يدعي هنري أنه ملك عطوف ورحيم، لكنه يترك الغرفة ببساطة عندما يتم تنفيذ الأحكام القاسية. إن واربيك نفسه ليس شخصًا متواطئًا جلفًا، ولكنه قائد يتمتع بشخصية كاريزمية يقول شيئًا من أعظم الشعر المرسل الذي تم تأليفه على الإطلاق. لقد فاز بإخلاص السيدة كاثرين النبيلة، وهي امرأة ذكية تظهر قوة هائلة في الشخصية قد تحسدها بطلات فورد الأخرى. وعلى النقيض من بيركين، فإن منافسة الرومانسي اللورد دالييل دائمًا ما يكون معقود اللسان. يعد اختيار الجوانب طوال المسرحية أمرًا صعبًا بالنسبة للجمهور كما كان بالنسبة لشعب إنجلترا التاريخي.
بعد هزيمة ريتشارد الثالث في بوسورث فيلد اهتز عهد الملك هنري السابع بسبب سلسلة من المطالبين بالعرش. ويرجع الفضل في ذلك إلى حد كبير إلى انشقاق اللورد ستانلي، عندما كان ريتشارد نفسه يقود هجومًا نهائيًا ساحقًا)، حاول هنري توحيد البلاد عن طريق الزواج من إليزابيث، ابنة الأخ الأكبر لريتشارد إدوارد الرابع. قبل أن تبدأ المسرحية، كان هنري قد تعامل بالفعل مع مطاب آخر للعرش، وهو لامبرت سيميل من عامة الناس، الذي ادعى أنه ابن كلارنس (شقيق إدوارد وريتشارد). ولقد سحقت قوات هنري التمرد، وأوكل إلى سيميل وظيفة في شواء أسياخ اللحوم في المطابخ الملكية. بينما نشأ تمرد بيركين بعد سنوات قليلة فقط.
مثل أي كاتب مسرحي جيد، يبتعد فورد عن مصادره عند الضرورة. وأبرز مثال على ذلك هو معالجته لبيركين واربيك نفسه. بينما يعترف بيركين بسهولة في الوثائق التاريخية بأنه محتال، إلا أن هذا لا يمكن انتزاعه من شخصية فورد الخيالية بهذه السهولة. ففي جزء كبير من المسرحية يعتمد فورد على ما إذا كان بيركين سيعترف أم لا. وإذا لم يفعل ذلك، فإن المطالبة الملكية لهنري السابع، جد الملكة إليزابيث، قد تكون موضع شك. يغرينا فورد بالوقوف إلى جانب بيركن من خلال إعطائه باستمرار اللغة الأكثر بطولية وسموًا، بالإضافة إلى تسليط الضوء على تعاطفه العملي مع المزارعين والمواطنين الذين أنهكتهم الحرب. فإذا كان محتالاً، فإن صورة فورد تظل بمثابة شهادة جريئة على القوة والبلاغة والنبل المتأصل في عامة الناس من أمثالنا.
– بن بروسينر، دراماتورج
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــ
بيركين واربيك هي مسرحية تاريخية من عصر كارولين كتبها جون فورد بخصوص المطالب بالعرش بيركين واربيك. وقد تم تصنيفها بشكل عام كواحدة من روائع فورد الثلاث، إلى جانب “من المؤسف أنها عاهرة” و”القلب المحطم “. وقد ذهب T. S. Eliot ت.س أليوت إلى حد وصف مسرحية بيركين واربيك بأنها “بلا شك أعلى إنجاز لفورد … واحدة من أفضل المسرحيات التاريخية خارج أعمال شكسبير في كل الدراما الإليزابيثية واليعقوبية.”
