مسرحية الطبيب الطائر
لموليير
في هذه المسرحية القصيرة تتفق سابين ابنة عّم لوسيل مع فالير عاشق لوسيل على أن يرسل شخصا من عنده يدعي أنه طبيب ماهر، وينصح كورجيبوس والد لوسيل أن تعيش في الريف؛ لتتحسن صحتها، وبهذا يتمكن من رؤيتها في هذا البيت الريفي الذي لا يعيش فيه أبوها.
ورحب فالير بهذه الحيلة، واتفق مع خادمه سجاناريل أن يقوم بدور الطبيب، وأعطاه مقابل ذلك عشرة فرنكات، وأعلمه أن كورجيبوس شخص فيه سذاجة، وسيسهل خداعه.
وتأتي سابين لعمها كورجيبوس ومعها سجاناريل متنكرا في ملابس طبيب، ويوهم سجاناريل كورجيبوس أنه طبيب ماهر، لا مثيل له في العالم، وينحت بعض الكلمات الغريبة مدعيا أنه يتكلم اللاتينية شأن كبار الأطباء آنذاك، وينخدع كورجيبوس بأمره، ويظنه طبيبا حقيقيا.
ويقيس سجاناريل نبض كورجيبوس، ويقول له: من نبضك سأعرف حالة ابنتك، ويطلب إلى سابين أن تأتي له ببول لوسيل؛ ليعرف منه طبيعة مرضها، وحين تأتيه به يشربه بطريقة غريبة، ويعرف كورجيبوس أنه بشربه له يعرف طبيعة مرض ابنته، ويظن كورجيبوس أنه طبيب ماهر لهذه الأفعال الغريبة التي يفعلها.
ويقول سجاناريل لكورجيبوس: إن مرض ابنتك خطير، ومع ذلك يمكن علاجه، ومن أهم ما تعالج به أن تعيش في الريف، فيأمر كورجيبوس أن تذهب ابنته لوسيل لبيت يوجد في نهاية الحديقة؛ لتعيش فيه، ويتمكن عند ذلك فالير من رؤيتها والحديث معها بعيدا عن مراقبة والدها الذي يرفض زواجها منه، ويرغب في تزويجها من شخص آخر كبير في السن؛ ولهذا ادعت لوسيل المرض لتعرقل هذا الزواج الذي يصر والدها البخيل على إتمامه.
ويتصادف أن يرى كورجيبوس سجاناريل في ملابس الخدم، فيدعي سجاناريل أنه أخو الطبيب التوأم، وأن أخاه غاضب عليه، ويحاول كورجيبوس أن يتدخل للإصلاح بينهما، وكلما رغب كورجيبوس في الحديث مع أحدهما تنكر سجاناريل في ملابسه، واكتشف رينيه الضخم خادم كورجيبوس هذه الحيلة التي يقوم بها سجاناريل، وقال لسيده كورجيبوس: إنهما شخص واحد، ويطلب كورجيبوس إلى سجاناريل وهو في هيئة طبيب أن يراه هو وأخاه من نافذة الحجرة التي يظن أن أخاه فيها في وقت واحد، ويستطيع سجاناريل بسعة حيلته أن يوهم كورجيبوس أن قبعته التي يمسكها تخفي وراءها أخاه، وأنه يتكلم معه.
وفي نهاية المسرحية يكتشف رينيه الضخم الحيلة التي دبرها سجاناريل مع سيده فالير، وادعى من أجلها أنه طبيب، ويطلع كورجيبوس عليها، فيمسك كورجيبوس بتلابيب سجاناريل راغبا في عقابه، ولكنه حين يرى فالير في ذلك الموقف يظهر رضاءه عنه، ويعبر له عن إعجابه بهذه الحيلة التي قام بها ليرى ابنته، ويخبره أنه صار راضيا عن زواجه منها.
وكما نرى فالخاتمة في هذه المسرحية جاءت سريعة، وفيها نرى لأول مرة الأب المخدوع في مسرحيات موليير سعيدا بالحيلة التي دبرت لخداعه، على خلاف ما نراه في مسرحيات أخرى تم فيها عمل حيّل شبيهة بهذه الحيلة في هذه المسرحية، وكان والد المعشوقة غاضبا جدا حين علم بخداعه من خلالها، كما نرى في مسرحية الطبيب رغم أنفه، ومسرحية الحب أحسن طبيب، ومسرحية مريض الوهم.
ونلاحظ أن حبكة مسرحية الحبيب الطائر تتشابه كثيرا مع حبكة مسرحية الحب أحسن طبيب، ومسرحية الطبيب رغم أنفه، ففي هاتين المسرحيتين يتنكر شخصان على هيئة طبيب لخداع والد راغب في زواج ابنته من شخص غير الذي تحبه، ومن خلال تلك الحيلة يتزوج العاشقان في هاتين المسرحيتين، كما هو الأمر في مسرحية الطبيب الطيار.
ومن عناصر الكوميديا في هذه المسرحية نمط سجاناريل الخادم الظريف واسع الحيلة، وغالبا ما نرى الخدم بهذه الصفات في مسرحيات موليير، كما نرى في مسرحية طرطيف، ومسرحية مريض الوهم.
وسجاناريل إلى جانب ظرفه – في هذه المسرحية- فهو ماهر في التنكر، وهو سريع البديهة أيضا.
وكذلك من الأنماط الكوميدية في هذه المسرحية شخصية كورجيبوس الساذج الذي يسهل خداعه، وهو يتصرف بسذاجة شديدة تثير الضحك، وتسهل على سجاناريل خداعه المستمر طوال هذه المسرحية.
وأيضا من الأنماط الكوميدية في هذه المسرحية رينيه الضخم الذي يعشق الطعام، ويتحدث عنه كثيرا.
ومن عناصر الكوميديا الأخرى في هذه المسرحية استخدام وسيلة التنكر فيها، فسجاناريل يتنكر فيها في هيئة طبيب، ويخدع كورجيبوس خلال ذلك، على الرغم من تخليط سجاناريل في كلامه.
وأيضا من عناصر الكوميديا في هذه المسرحية الحديث عن الأمور الخاصة بالذهاب للمرحاض، ما يحدث فيه.
كذلك كانت المواقف في هذه المسرحية مرسومة بطريقة طريفة تدعو للضحك، كما رأينا في عرضنا لها هنا.
بقلم د.علي خليفة