Beirut Image Festival – مهرجان بيروت للصورة
Ramzi Haidar
Not to be missed !
Beirut Image Festival – مهرجان بيروت للصورة
يفتتح مهرجان بيروت للصورة غداً الخميس ١ أيلول، ٦ مساءً في المكتبة الوطنية في بيروت بتكريم للصحافية الشهيدة شيرين أبو عاقلة وبمعارض صور فوتوغرافية لذكرى ضحايا إنفجار مرفأ بيروت.
Ramzi Haidar
بعود بنسخته التانية ابتداء من
بكرا الخميس الاول من ايلول
0:06 / 15:07Télé Liban
رمزي حيدر مصور صحافي ورئيس جمعية الصورة
#teleliban #أحلى_صباح
Samir Mizban،
“تحية إلى شيرين أبو عاقلة”
• عرض فيلم “اللقاء الأخير”
• معرض صور بمشاركة مجموعة من الصورين الفلسطينيين:
عمار عوض، محفوظ أبو ترك، معمر عوض، موسى الشاعر، إياد الطويل، بيان جعبة، جعفر اشتيه، ديالا جويحان، ريناد الشرباتي، عزات جمجوم، فايز أبو رميلة، فواز طوباسي ، محمود عليان، مصطفى الخاروف، ناصر ناصر، معاذ الخطيب
حفل الإفتتاح
01.09 6PM
يستمر المعرض:
01.09 / 13.09
يومياً من 10 صباحا حتى 7 مساءً
المكتبة الوطنية
Under the Patronage of the Minister of Culture, H.E. Judge Mohammad Wissam al-Mortada
Beirut Image Festival 2022 organizes:
Tribute to Shireen Abu Akleh
• Screening of “The Last Encounter”
• A photography exhibition by photographers from Palestine:
Ammar Awad, Mahfouz Abu Turk, Mouamar Awad, Mousa Al Shaer, Bayan Jeabeh, Diala Jweihan, Ezzat Jamjoum, Fawwaz Toubassi, Fayez Abu Rmaileh, Iyad al-Tawil, Jaafar Ashtiyeh, Mahmoud Illean, Mostafa Al-Kharouf, Rinad al-Sharabati, Nasser Nasser
Opening ceremony
01.09 6PM
Exhibition continues
01.09 / 13.09
Daily from 10AM to 7 PM
The National Library
Beirut Image Festival – مهرجان بيروت للصورة
برعاية وزير الثقافة القاضي محمد وسام المرتضى تدعوكم “جمعية مهرجان الصورة- ذاكرة” إلى حضور افتتاح “مهرجان بيروت للصورة” ٢٠٢٢، في نسخته الثانية، بمعرضين:
• معرض “تحية إلى شيرين أبو عاقلة” وعرض فيلم “اللقاء الأخير”.
• معرض “ذكرى مدينة”، تخليداً لضحايا انفجار بيروت في ٤ آب ٢٠١٩. يضم اعمالًا للمصورة الفوتوغرافية شيرين يزبك تحت عنوان “ذلك اليوم الذي مُتُّ فيه”، إلى جانب أعمال أخرى متفرقة لدار المصور ومصورين آخرين.
الساعة السادسة مساء الخميس ١ أيلول ٢٠٢٢، في المكتبة الوطنية اللبنانية، بيروت، الصنايع. يستمر المعرضان لغاية مساء الثلاثاء ١٣ منه، يوميًّا من الساعة ١٠:٠٠ صباحًا حتى ٧:٠٠ مساءً.
الصورة لهيثم الموسوي
Under the Patronage of the Minister of Culture, H.E. Judge Mohammad Wissam al-Mortada, The Image Festival Association – Zakira is organizing the opening ceremony of the “Beirut Image Festival (BIF)” 2022 as follow:
Date: Thursday, 01st of September 2022
Venue: The Lebanese National Library, Sanayeh
Time: 18:00 PM
Available: daily from 10:00 AM to 7:00 PM until Tuesday, 13 September 2022
During the ceremony a tribute will be given to Shireen Abu Akleh through a photography
Beirut Image Festival – مهرجان بيروت للصورة
• معرض “فلسطين .. حياة بعيون المصور خليل رعد: معرض تكريمي”، بالتعاون مع معهد الدراسات الفلسطينية. يتضمن صوراً تاريخية من أرشيف المصور خليل رعد، توثق الحياة اليومية ومشاهد طبيعية، وصورًا من المدن والقرى الفلسطينية ما قبل النكبة.
من الساعة ٤:٠٠ حتى ٦:٠٠ مساء الخميس ٨ أيلول، في قاعة المعارض بالمعهد، شارع فردان. يستمر لغاية ٣٠ منه، من الساعة ٨:٠٠ صباحًا حتى ٤:٠٠ مساءً، من الإثنين الى الجمعة أسبوعيًّا.
In collaboration with the Institute for Palestine Studies, “Palestine… Life Through the Eyes of the Photographer Khalil Raad: A Tribute Exhibition” gives us a glimpse of the daily life, landscapes and urban photos of the pre-Nakba Palestine. The exhibition will run as follow:
Date: Thursday, 08 September 2022
Venue: Institute for Palestine Studies exhibitions space in Verdun
Time: 16:00 PM – 18:00 PM
Available: Monday to Friday from 8:00 AM to 4:00 PM until Friday, 30 September 2022
عرض أقل
— مع مؤسسة الدراسات الفلسطينية
Beirut Image Festival – مهرجان بيروت للصورة
https://fb.me/e/3ExIDcCp8
معرض “طهران، القدس، بيروت – رحلة آلفرد” للمصور الإيراني الفرنسي آلفرد يعقوب زاده. يجسد صور رحلة بين آلام وآمال ثلاث دول، منذ ثمانينيات القرن الماضي.
الساعة السادسة مساء الجمعة ٢ أيلول ٢٠٢٢، في مبنى جريدة “السفير “، الحمرا. يستمر لغاية مساء الأحد ١٨ منه، يوميًا من الساعة ٩:٠٠ صباحًا حتى ٩:٠٠ مساءً.
“Tehran, Jerusalem, Beirut – A Journey by Alfred” by the Iranian-French photographer Alfred Yaghobzadeh. The World Press Photo Winner will take us on a journey between three countries showing the sufferings and hopes that they have experienced since the 1980s.
This exhibition will take place as follow:
Date: Friday, 02 September 2022
Venue: Assafir Newspaper Building, Hamra
Time: 18:00 PM
Available: daily from 9:00 AM to 9:00 PM until Sunday, 18 September 2022.
عرض أقل
— مع Assafir Newspaper – جريدة السفير.
Beirut Image Festival – مهرجان بيروت للصورة
• المعرض العام للمهرجان، ويتضمن مشاريع تصوير متنوعة لـ٣٨ مصوراً من أنحاء العالم. يجمعها محور “الذاكرة”، وتختلف بين التحقيقات الإخبارية والقصص الشخصية الحميمية وفولكلور وثقافات لشعوب متنوعة.
الساعة السادسة مساء الجمعة ١٦ أيلول ٢٠٢٢، في المكتبة الوطنية اللبنانية، بيروت، الصنايع. يستمر لغاية الجمعة ٣٠ منه، يوميًا من الساعة ١٠:٠٠ صباحًا حتى ٧:٠٠ مساءً.
الصورة لتوماس زاليسكي
16 September 2022
During the third week of the Festival, the opening of the BIF Collective Exhibition 2022 will showcase photo projects and stories from 38 photographers from around the world. The common theme is “Memory” categorized according to news and reportage, intimate, personal and family stories, cultures from around the world, and creative photographic techniques that captures unique stories.
The exhibition will run as follow:
Date: Friday, 16 September 2022
Venue: The National Library
Time: 6:00 PM
Available: daily from 10:00 AM to 7:00 PM until Friday, 30 September 2022.
Photo by Tomasz Załęski
عرض أقل
٢٣ أغسطس، الساعة ١٠:١٨ م ·
Beirut Image Festival – مهرجان بيروت للصورة
٢٣ أغسطس، الساعة ٩:٢٦ م ·
برنامج معارض مهرجان بيروت للصورة 2022
دبي في 25 يناير/ وام / أعلنت الأمانة العامة لجائزة حمدان بن محمد بن راشد آل مكتوم الدولية للتصوير الضوئي عن الفائزين بمسابقة انستغرام لشهري نوفمبر وديسمبر 2021 حيث كان موضوع مسابقة شهر نوفمبر “كل شيء عن إكسبو” أما مسابقة ديسمبر فكانت بعنوان “صنع الإنسان”.
وكشفت نسخة شهر نوفمبر من المسابقة المهارات المميزة لدى العدسة الهندية من خلال فوز ثلاثي تم تسجيله بأسماء المصورين “محمد نوفل” و”نيليما أزاد” و”تيتو شاجي ثوماس” بجانب المصور “مارك أنتوني أجتاي” من الفلبين أما الحضور العربي فكان متمثلا بالمصورة “أروى سليمان الحاطي” من فلسطين.
أما نسخة شهر ديسمبر من المسابقة أعلنت تكرار التفوق الفوتوغرافي الهندي من خلال فوز ثنائي للمصورين “ديبيكا سيراو” و”رينكو شارما” وتألق المصور الإماراتي “أحمد يوسف جمعة آل علي” واكتملت قائمة الفائزين بالمصور الماليزي “عارف بن أحمد تاج الدين” والإندونيسي “محمد أوفا غيفاري”.
وسيحصل الفائزون على الميدالية التقديرية الخاصة بالجائزة وستنشر صورهم وأسماؤهم على الحساب الرسمي للجائزة على انستغرام HIPAae وشهدت مسابقة شهر نوفمبر استخدام الوسم HIPAContest_AllThingsExpo # بينما تم استخدام الوسم HIPAContest_Manmade # لمسابقة شهر ديسمبر.
وقال سعادة علي خليفة بن ثالث الأمين العام للجائزة إن حدثا عالميا بحجم معرض “إكسبو2020” لا يمكن تجاهله فنيا أو بصريا فعلى أرض الإمارات الحبيبة اجتمع العالم بأسره في مكان واحد بكل ثقافاته وطقوسه وروائعه وابتكاراته المميزة التي تقدم قيمة هامة للبشرية هذه المناسبة تحوي الجواذب البصرية الأقوى في العالم القادرة على الارتقاء بمستوى المنافسة لمستويات غير مسبوقة والصور من إكسبو تخبر العالم عن روعة دبي كمسرح للتلاقي الحضاري وتدعو الجميع لاغتنام الفرصة وزيارة العالم بأسره في جولة واحدة في مكان واحد.
وأضاف ابن ثالث أن مسابقة شهر ديسمبر فتحت المجال لروائع صنع الإنسان وإبداعاته في عمارة الأرض وبناء الحضارات والتطور المدني الذي ساهم بشكل كبير في جعل حياة الناس أكثر سهولة وإنتاجية ونشيد بنوعية المشاركات وقوتها التنافسية وبالمهارة البصرية المميزة لدى العدسة الهندية التي اقتنصت حِصة الفوز الكبرى وبارك لجميع الفائزين ودعا باقي المشاركين بتطوير مهاراتهم ومداركهم وتنوع مصادر كسبهم المعرفيّ ودوام المشاركة.
من جهته تحدث المصور الإماراتي “أحمد يوسف جمعة آل علي” عن صورته الفائزة في مسابقة “صنع الإنسان” أن الصورة لمئذنة مسجد “آمنة الغرير” بإمارة عجمان وهذا فوزه الأول بمسابقة انستغرام وسبق له التأهل للمراحل النهائية عدة مرات …معربا عن سعادته بالفوز وأعتبره تكريما وتقديرا ثميناً لشغفه واجتهاده في التصوير المعماري والأبيض والأسود.
من جانبه ذكرت المصورة الفلسطينية “أروى سليمان الحاطي” عن صورتها الفائزة في مسابقة “كل شيء عن إكسبو” أنهل التقطت أثناء رحلة مدرسية لمعرض إكسبو2020 بدبي وهي مدرسة علوم والتصوير هو هوايتها حيث منحت وظيفتها في سلك التعليم فرصة زيارة المعرض لذا استثمرت فرصة إشرافها على تلك الرحلة والتقطت عددا من الصور لم ترو عطش عدستها بسبب ضيق الوقت وأحبت التصميم الإبداعي لجناح دولة الإمارات العربية المتحدة فحاولت التقاطه من زاوية غير عادية وظفرت بالفوز حقا بسبب اهتمام طلابها الصغار بالتصوير وقررت تقديم دورة لهم عن أساسيات التصوير الفوتوغرافي مصممة للأطفال لأنها تعتقد أن الإبداع يبدأ من الطفولة.
من ناحيتها أشارت المصورة الهندية “نيليما أزاد” إلى أن صورتها الفائزة في مسابقة “كل شيء عن إكسبو” التقطت في منطقة الشلالات في معرض إكسبو 2020 بدبي ذات صباح خلال جلسة اليوغا ومعها كاميرتها التي لا تفارقها وبدأت برؤية الإطارات الـمحتملة للصورة واستقرت الصورة المطلوبة في ذهنها وتواصلت مع أحد الزملاء في المجموعة وطلبت قضاء بضع دقائق مع الـمدربة فتحولت الصورة لواقع.
وام/منيرة السميطي/عبدالناصر منعم
SIENA – The photo “Hardship of Life” by Turkish photographer Mehmet Aslan is the overall winner of the Siena International Photo Awards (SIPA) 2021. This emotionally strong image was taken in the district of Reyhanli, in the Turkish province of Hatay, at the border with Syria. A father who lost one leg is holding his son who was born without lower or upper limbs due to a congenital disorder caused by the medications his mother had to take after being sickened by nerve gas released during the war in Syria. The photo was selected among tens of thousands of images submitted by photographers from 163 countries. The winners will be on display in Siena from Saturday, October 23rd, at the international festival of visual arts Siena Awards. Through December 5th, the festival will offer 8 exhibitions and special event highlights will include Big Cats, the display dedicated to Steve Winter, for the first time in Italy, and a solo exhibition featuring Brent Stirton. |
| SIENA – صورة “مشقة الحياة” للمصور التركي محمد أصلان هي الفائزة الإجمالية بجائزة سيينا للتصوير الدولي (SIPA) 2021. تم التقاط هذه الصورة القوية عاطفياً في منطقة ريحانلي ، في مقاطعة هاتاي التركية ، في الحدود مع سوريا. الأب الذي فقد إحدى ساقيه يحمل ابنه الذي ولد بدون أطراف سفلية أو علوية بسبب اضطراب خلقي ناتج عن الأدوية التي كان على والدته تناولها بعد إصابتها بغازات الأعصاب المنبعثة خلال الحرب في سوريا. تم اختيار الصورة من بين عشرات الآلاف من الصور التي قدمها مصورون من 163 دولة. سيتم عرض الفائزين في سيينا يوم السبت 23 أكتوبر في المهرجان الدولي للفنون البصرية جوائز سيينا. حتى الخامس من ديسمبر ، سيقدم المهرجان 8 معارض وأبرز الأحداث الخاصة ستشمل Big Cats ، العرض المخصص لستيف وينتر ، لأول مرة في إيطاليا ، ومعرض فردي يضم Brent Stirton. |
Abdellatif Akremi
١٠ أكتوبر، 2021م ·
Ismael SaizonouUPA (Universelle Photo Artistique)
٢٥ سبتمبر، الساعة ١:٢٦ م ·
invitation to participante
Participation is open end the subject is free.
participation is free and open to all photographer around the world.
Thème : free … عرض المزيد — يشعر بـالامتنان مع Abdellatif Akremi
في Avotrou, Cotonou.
دعوة الى المشاركة.
المشاركة مفتوحة النهاية الموضوع مجاني.
المشاركة مجانية ومفتوحة
الموضوع: فري
من الممكن المشاركة مع صورة واحدة الى ثلاث صور 4 الى 4 ميجا بي 4 صورة dpi.
الموعد النهائي لقبول المشاركة هو يوم 31 اكتوبر 2021.
ارسال الصور عبر البريد الالكتروني: [email protected] بذكر اسم البلد واسم الصورة
كل صورة لا ترتقي للمستوى الفني ولا تستوفي الشروط المطلوبة لن يوافق عليها المنظم.
يمكن استخدام الصور في الانشطة الثقافية المستقبلية.
Saad Hashmi | HIPA
“النوستالجيا” تؤكِّد التفوّق الفوتوغرافيّ للعدسة الإماراتية والسعودية
جائزة حمدان بن محمد للتصوير تنشر الصور الفائزة بمسابقة “الحنين إلى الماضي”
·بن ثالث: الصورة تلعب دور “آلة الزمن” بنجاحٍ متكامل .. وكل التقدير للفائزين “المواظبين”
·أحمد عبيد النقبي: صورتي جسَّدت تراث الإمارات وبساطة الحياة القديمة فيها
·فهد عبدالعزيز العودة: هذا فوزي الأول مع “هيبا” .. وسأصعد مسرح أوبرا دبي فائزاً بالجائزة الكبرى
·جانيش براساد: من أستراليا .. شعرتُ بالاتصال مع “صحراء دبي” والحنين لها !
·أحمد صالحي: أنا مشاركٌ دائم في مسابقات “هيبا” ووصلتُ للنهائيات .. لذا فوزي أسعدني بشكلٍ مختلف
28 أغسطس2021
أعلنت الأمانة العامة لجائزة حمدان بن محمد بن راشد آل مكتوم الدولية للتصوير الضوئي، عن الفائزين بمسابقة انستغرام لشهر يوليو 2021، والتي كان موضوعها “الحنين إلى الماضي”. المسابقة شَهِدَت تفوّقاً خليجياً مُستحقاً، من خلال فوز المصورين الإماراتيّ “أحمد عبيد النقبي” والسعوديّ “فهد عبدالعزيز العودة”، بجانب قائمة فائزين ضمَّت أيضاً المصور الهنديّ “جانيش براساد” والإيرانيّ “أحمد صالحي”. وسيحصل الفائزون الأربعة على الميدالية التقديرية الخاصة بالجائزة وستُنشَرُ صورهم وأسماؤهم على الحساب الرسمي للجائزة على انستغرام HIPAae، وقد شَهِدَت مسابقة شهر يوليو استخدام الوسم HIPAContest_Nostalgia#.
وفي تصريحه عن الحدث، قال سعادة الأمين العام للجائزة، علي خليفة بن ثالث: الحنين لتفاصيل خاصة من الماضي هو عنوانٌ عريض تقاطَعَ معه الفنانون في كل الأجيال وأغلب مجالات الفنون إن لم يكن جميعها. هذا الحنين له عبقٌ خاص يولِّدُ شعوراً محدداً ويحلو لأصحابه التعبير عنه بالعديد من الأساليب الفنية الإبداعية، وبالطبع الصور هنا تلعب دور “آلة الزمن” بنجاحٍ متكامل من خلال جمعنا بالمواقف والتفاصيل التي نشعر بالحنين لها. مبروك للفائزين الـمُستحقين للتكريم بأعمالهم المميّزة، خاصة أولئك المواظبين على المشاركة منهم، لهم منَّا كل التقدير، وفي هذا أبلغ درسٍ في المثابرة وأسرار الفوز.
المصور الإماراتيّ “أحمد عبيد النقبي” يقول عن صورته الفائزة: التقطتُ الصورة في مسافي – الفجيرة (الحصن القديم) في يناير 2021، حيث كان هدف الصورة هو إبراز التقاليد التراثية ونموذج بساطة الحياة القديمة في دولة الإمارات العربية المتحدة. هذا فوزي الثاني في مسابقة انستغرام الخاصة بـ”هيبا”، وسبق لي الفوز بالعديد من الجوائز من مسابقاتٍ دولية. وهذا الفوز سيمحني المزيد من الحافز للمشاركة في المسابقة وبذل قصارى جهدي للفوز بالمزيد من الجوائز.
المصور السعوديّ “فهد عبدالعزيز العودة” قال عن صورته الفائزة: التقطتُ الصورة في ترينيداد – كوبا، في يونيو من عام 2019، وقصتها أن هذا الرجل هو عسكريّ سابق ويحافظ على الميداليات الممنوحة له تكريماً لمشاركاته العسكرية ويفتخر بها. هذا فوزي الأول مع جائزة حمدان بن محمد الدولية للتصوير، عندما تم إعلامي بالفوز كنت سعيداً جداً ولم أصدّق الخبر في البداية. أطمح إلى الصعود على مسرح أوبرا دبي فائزاً بالجائزة الكبرى، لقد منحني الفوز دفعةً معنويةً قوية للمضيّ قُدُماً في مسيرة التصوير.
المصور الهنديّ “جانيش براساد” قال عن صورته الفائزة: التقطتُ الصورة في بورت ستيفنز (نيو ساوث ويلز) في أستراليا، في مارس 2016، لقد شعرتُ بالاتصال مع صحراء دبي من خلال المشهد في الصورة وأثار ذلك حنيني لها بالفعل. لقد فزت في بعض المسابقات على المستوى الدولي ، لكن الفوز في “هيبا” يُمثِّلُ لحظةً خاصةً في حياتي سأعتز بها لفترة طويلة. لقد شعرتُ أني على قمة العالم عندما رأيت إعلان فوزي على انستغرام. التصوير هو شغفي وأستمتع بكل لحظة في التقاط جمال الأماكن والطبيعة والشوارع، والفوز في المسابقة منحني دافعاً كبيراً لاكتشاف المزيد في عالم التصوير.
المصور الإيرانيّ “أحمد صالحي” قال عن صورته الفائزة: التقطتُ الصورة عام 2013 في ميانداشتر- أصفهان بإيران، خلال عملي على فيلم وثائقيّ اجتماعيّ عن حياة سكان تلك المنطقة. الشخصية الموجودة في الصورة هي امرأة عجوز تعيش بمفردها في منزلٍ ريفيّ، وقد توفّيت عام 2017. أنا أشارك في جميع مسابقات “هيبا” تقريباً ووصلت عدة مرات للمرحلة النهائية، لذا كان خبر الفوز سعيداً جداً ومختلفاً بالنسبة لي، فالنجاح بعد الجهد والعمل الجاد جميل وفخر لصاحبه. لقد حقَّقت هدفي الأول، أما الثاني فهو الفوز بالجائزة الكبرى لـ”هيبا” وسأعمل على تحقيقه بكل جهدي.
*مرفق أسماء الفائزين والصور الفائزة
| @انستغرام | الدولة | الاسم | |
| uae_uwp | الإمارات | أحمد عبيد النقبي | |
| o_fahad | السعودية | فهد عبد العزيز العودة | |
| gp_canon | الهند | جانيش براساد | |
| ahmadsalehi.photography | إيران | أحمد صالحي |
فوزي بالجائزة الاولى في مسابقة مدينتي التي تقيمها وزارة الشباب والرياضة
محمود
على مستوى محافظات العراق
واستلام الجائزة بعد اسبوع
ايوب يوسف
اجتمعت لجنة التحكيم في يوم الخميس الموافق 29 تموز 2021 في قاعة نادي كربلاء الفوتوغرافي لغرض تحديد الصور الفائزة بجائزة مسابقة فؤاد شاكر للإبداع الفوتغرافي الدورة السابعة لعام 2021 و التي يقيمها منتدى فن الفوتغراف و بالتعاون مع تجمع مصوري كربلاء و اتبع نظام التصويت العلني و المناقشة لعدة جولات على الاعمال التي اقرتها لجنة الفرز و هي ( 45 ) صورة من مجموع ( 315 صورة ) تم استلامها من قبل اللجنة المنظمة للمسابقة لتكون الصور الفائزة بجوائز المسابقة هي :
1 – الجائزة الأولى / عدنان سطاي – العراق
2 – الجائزة الثانية / سهام صالحي – الجزائر
3 – الجائزة الثالثة / محمد اشرف سعد جلال – مصر
4 – الجائزة التقديرية / تيسير مهدي – العراق
نتقدم بالتهنئة للفائزين و كل الشكر و التقدير لزملائنا مبدعي فن الفوتغراف في العراق و الوطن العربي لمشاركتهم في المسابقة التي يسعى منتدى فن الفوتغراف من خلالها لتخليد ذكرى الفنان الفوتغرافي الكبير فؤاد شاكر رحمه الله و نتقدم بالشكر و التقدير الى لجنة الفرز المكونة من الأساتذة
1 – باسم المهدي
2 – عقيل غانم
3 – حسام حميد
4 – حيدر عبد الكاظم
5 – علاء الاسدي
و لجنة التحكيم المؤلفة من الأساتذة
1 – عبد الرضا عناد
2 – أيوب يوسف
3 – رياض داخل الجراح
4 – محمد الصواف
5 – رحيم السيلاوي
6 – حكمت العياشي
7 – كاظم ياسر
و مقرر لجنة التحكيم الزميل هاشم الاسدي و الزميلين مصطفى الشامي و فاضل المياحي لمساهمتهما في تصوير و توثيق عمل لجنة التحكيم متمنين للجميع دوام العطاء و التقدم .
