Saad Alkassem
٥ مارس ٢٠١٨ · منذ عام 1964 وحتى عام 2010 قام الدكتور علي أبو عساف بأعمال تنقيب في يبرود، و تل عشترة، وقرية الطيبة بريف دمشق، وتل دبة بريكة، وفي عين داره، ونشر نتائج تنقيباته وبحوثه في عشرات الدراسات والكتب باللغات العربية والألمانية والفرنسية، ومن أهم هذه الكتب (فنون الممالك القديمة في سورية) الصادر عام 1993، و كذلك ترجمته عام 1959 لكتاب (تاريخ الشرق الأدنى القديم)، من تأليف عالم الآثار الألماني القدير أنطون مورتكات. والذي سد ثغرة كبيرة في المكتبة العربية. وثمة ملاحظة صغيرة هنا تضيء جانباً من شخصيته الفريدة هو المتعلق بسلوكه الشخصي المفعم باحترام الذات والآخرين. ففي أثناء تدريسه لمادة فن الشرق القديم لطلاب الدراسات العليا في كلية الفنون الجميلة عام 1986 لم يعتمد الكتاب الذي قام هو بترجمته، وإنما كتاب قام غيره بترجمته. ويتبدى سلوكه المحترم أيضاً من خلال إهدائه عام 1990 مجموعة من أبحاثه عن تاريخ التلوينات الجدارية في قصر ماري، لعالم الآثار السوري الجليل الدكتور عدنان البني.* من العمود الصحفي الأسبوعي في صحيفة (الثورة) – الثلاثاء 6- 3-2018م
ــــــــــــــــــــــــــــــ
٨ فبراير ٢٠١٧ ·
ولد الباحث والمؤلف الدكتور علي أبو عساف في محافظة السويداء بلدة عتيل تاريخ 23 أيلول1931.
درس الابتدائية في عتيل مسقط رأسه، تابع دراسته الإعدادية في مدينة السويداء، غادر بعدها إلى دمشق ليتابع دراسته في الثانوية الأهلية الخاصة.
1957-1959: أوفد إلى برلين بألمانيا لدراسة الآثار الشرقية القديمة، إضافة لدراسة اللغتين الآرامية والعبرية في جامعة مارتن لوثر.
1962: حصل على الماجستير.
1962-1963: قام بدراسة اللغة الأوغاريتية في جامعة هيدلبيرغ.
1979:حصل على الدكتوراه من جامعة ساربروكن في ألمانيا.
1964: عٌّين رئيس حفريات ومساعد مدير بالمديرية العامة للآثار والمتاحف.
1980-1988: عٌّين مديراً للمباني في المديرية العامة ذاتها.
1988-1993: عٌّين مديراً عاماً للآثار والمتاحف، حتى نهاية خدمته.
التنقيبات الأثرية:
ــــــــــــــــــــــــ
1964-1965: عَمل في تنقيبات مقابر يبرود.
1966-1967: عَمل في تنقيبات تل عشترة.
1973: الكشف عن مقبرة في قرية الطيبة بريف دمشق.
1976-1983: التنقيب في موقع عين دارة.
2003-2010: التنقيب في تل دبة بريكة.
الدراسات والأبحاث باللغة العربية:
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
1967: مقبرة يبرود، الحوليات الأثرية السورية، المجلد 17، عربي-ألماني.
1968: تل عشترة الموسم الأول، الحوليات الأثرية السورية، المجلد 18، عربي- ألماني.
1969: تل عشترة الموسم الثاني، الحوليات الأثرية السورية، المجلد 19، عربي- ألماني.
1972: كتابات سريانية جديدة موجودة في المتحف الوطني بدمشق، الحوليات الأثرية السورية، المجلد22.
1974: اكتشاف مدفن روماني-بيزنطي في قرية الطيبة، الحوليات الأثرية السورية، المجلد 24.
1975: كتابات صفوية جديدة في متحفي دمشق وتدمر، الحوليات الأثرية السورية، المجلد 25.
1976: مسار حملة تحوتمس الثالث على بلاد الشام، الحوليات الأثرية السورية.
1979-1980: دراسة حول شرح معاني مفردات أوغاريتية، الحوليات الأثرية السورية، المجلد 29.
1982: دمية الملك هدد يسعي ملك جوزان، الحوليات الأثرية السورية، المجلد 32.
1983: التنقيبات في عين دارة، الحوليات الأثرية السورية، المجلد 33 – الجزء الأول.
1988-1989: جرّة من الحجر الكلسي البلوري (الباتر) لشلمانصر الثالث، الحوليات الأثرية السورية، المجلد 38-39.
1990: كتابات سريانية في متحف معرّة النّعمان، الحوليات الأثرية السورية، المجلد 40.
1991: الكتابات البدوية (الكتابات الصفوية)، الحوليات الأثرية السورية، المجلد 41.
1999: دراسة في تاريخ دمية من تل العمارنة في سوريا، الحوليات الأثرية السورية، المجلد 43.
2002: انتشار الحضارة السورية في حوض الفرات يتوافق مع مجرى النهر، وثائق الآثار السورية – الجزيرة السورية، المجلد 1.
2003: نقوش أنرة بلصر والي خداتو (أرسلان طاش)، الحوليات الأثرية السورية، المجلد 45-46.
2004-2005: التنقيبات الأثرية في تل دبة بريكة، الحوليات الأثرية السورية، المجلد 47-48.
2003-2008: دراسات عن التنقيبات الأثرية في دبة بريكة، الحوليات الأثرية السورية.
الدراسات والأبحاث باللغات الأجنبية :
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
1974: دراسة لمدفن من الدور البرونزي الوسيط في الطيبة (طوبيا القديمة)، الحوليات البغدادية للمعهد الأثري الألماني، العدد 7.
1981: دراسة لتمثال الملك هدد يسعي ونقوشه الكتابية، مجلة جمعية المستشرقين الألمان، العدد 113.
1983: تمثيل إله الطقس البابلي، الحوليات البغدادية للمعهد الأثري الألماني، العدد 14.
1983: دراسة لوحة الربة عشتار المحاربة، الحوليات الدمشقية للمعهد الأثري الألماني، العدد 1
1990: مجموعة من الأبحاث: تاريخ التلوينات الجدارية في قصر ماري، هدية للدكتور عدنان البني.
1992: دراسة لمزهرية شلمانصر الثالث، مجلة جامعة ميونخ، العدد12.
1993: دراسة عن معبد عين دارة، مجلة مايتر الألمانية، العدد2.
1995: دراسة لشاهدة قبر من عين دارة، سلسلة أبحاث في حضارة آسيا الغربية، دار فيليب للنشر.
1996: دراسة عن اللقى الأثرية في عين دارة، الحوليات الدمشقية للمعهد الأثري الألماني.
2001: دراسة عن أهمية تصوير الأقدام في معبد عين دارة ودلالاتها، هدية للسيد أورت، مجلة أبحاث في حضارة آسيا الغربية.
الكتب والمنشورات باللغة العربية:
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
1988: الآراميون تاريخاَ ولغة وفناً، دار أماني للنشر.
1990: تل خويرة، مع الاستاذين أورت وخياطة، دار أماني للنشر.
1991: عين دارة: 1- المعبد، وزارة الثقافة.
1993: فنون الممالك القديمة في سوريا، دار شمأل.
1997: آثار جبل حوران – محافظة السويداء: الجزء 1، مطابع ألف-باء الأديب.
2000: عين دارة: 2- اللقى الأثرية، وزارة الثقافة.
2009: آثار جبل حوران – محافظة السويداء: الجزء2، مطابع ألف-باء الأديب.
2010: آثار الممالك القديمة في الجزيرة وطور عابدين، وزارة الثقافة.
الإصدارات باللغة الأجنبية:
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
1982: أطروحة دكتوراه عن تطور فن النحت العموني، دراسات أوغاريتية، العدد 2.
1982: تمثال الفخيرية – دراسات آشورية، مع مؤلفين آخرين، باللغة الفرنسية.
1990: دليل معبد عين دارة، دار عربي، باللغات العربية، الإنكليزية، الفرنسية والألمانية.
1997: الآثار في جبل حوران، مطابع ألف-باء الأديب، باللغة الألمانية.
الترجمات:
ـــــــــــــــ
1959: كتاب تاريخ الشرق الأدنى القديم، تأليف أنطون مورتكات.
* المصدر ” موقع المديرية العامة للاثار والمتاحف السورية بتاريخ 9 كانون الثاني 2014م
حكايات من السويداء
٨ فبراير ٢٠١٧ · من ذاكرة الدكتور علي القيم
ـ ﺟﻠﺴﻪ ﺣﻮﺍﺭ ﺍﺛﺮﻱ ﻓﻲ ﺑﻴﺖ ﺍﻟﻀﻴﺎﻓﻪ ﺩﺍﺧﻞ ﻣﻌﺒﺪ ﺑﻞ ﻓﻲ ﻣﺪﻳﻨﻪ تدﻣﺮ ﺑﺘﺎﺭﻳﺦ 13 حزيران /1989 من اليسار ﻣﻊ ﻋالم الاثار ﺍﻟﺮﺍﺣﻞ ﻋﺒﺪ ﺍﻟﺮﺯﺍﻕ ﺯﻗﺰﻭﻕ ﻣﺪﻳﺮ ﺍﺛﺎﺭ ﺣﻤﺎﻩ
ﻋﺎﻟﻢ ﺍﻟﺎﺛﺎﺭ ﺍﻟﺮﺍﺣﻞ ﺍﻟﺪﻛﺘﻮﺭ ﻋﺪﻧﺎﻥ ﺍﻟﺒﻨﻲ ﻣﺪﻳﺮ التنقيب ﻭﺍﻟﺪﺭﺍﺳﺎﺕ ﺍﻟﺎﺛﺮﻳﻪ .
ﻋﺎﻟﻢ ﺍﻟﺎﺛﺎﺭ ﺍﻟﺩﻛﺘﻮﺭ ﻋﻠﻲ ﺃﺑﻮ ﻋﺴﺎﻑ .ﺍﻟﻤﺪﻳﺮ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﻟﻠﺎﺛﺎﺭ ﻭﺍﻟﻤﺘﺎﺣﻒ ﺍﻟﺎﺳﺒﻖ واخيرا الدكتور علي القيم— في Al-Sweida, As Suwayda’, Syria.
علي أبو عساف
الصفة الإبداعية
باحث
الجنسية
ع.س
مكان و تاريخ الولادة
عتيل السويداء 1931
التحصيل العلمي
دكتوراه في الآثار وفقه اللغات السامية
الجمعية التي ينتمي إليها
الدراسات والبحوث
الأوسمة والجوائز التي نالها عن أعماله الإبداعية:
كرس الباحثون الآثاريون الاجانب العدد 13 لعام 2002 من مجلة المعهد الأثري الألماني لمناسبة بلوغه سن السبعين عام 2002
مصادر دراسته(من كتب عنه) وتاريخها ومكان صدورها:
كتب باحثون آثاريون في مجلات أجنبية عرضاً (لكتابه عن معبد عين داره) باللغة الألمانية
العنوان العادي والالكتروني والهاتف والناسوخ والجوال:
السويداء ـ عتيل /هاتف :355424/
المؤلفات:
ـ آثار الممالك القديمة في سورية ـ وزارة الثقافة ـ دمشق ـ 1988 ـ بحث
ـ نصوص من أجاريت ـ وزارة الثقافة ـ دمشق ـ 1988 ـ ترجمة
ـ الآراميون تاريخا ولغة وفنا ـ دار أماني ـ طرطوس ـ 1988 ـ بحوث
ـ فنون الممالك القديمة في سورية ـ دار شمأل ـ دمشق ـ 1993 ـ بحوث
ـ معبد عين دارة ـ وزارة الثقافةـ دمشق ـ2000 ـ مكتشفات
ـ اللقى الأثرية في عين دارة ـ وزارة الثقافة ـ دمشق ـ 2000 ـ مكتشفات
ـ دليل معبد عين دارة عربي ألماني فرنسي إنكليزي ـ مطابع ألف ياء ـ دمشق ـ 1997
ـ تمثيل إله الطقس في العهد البابلي ـ المهد الأثري الألماني ـ ألمانيا ـ 1990 ـ بحوث آثرية
ـ تمثال هدد ـ مركز البحوث الفرنسي ـ باريس ـ 1982
بالإضافة إلى كتب باللغة الألمانية
الموت يغيب الباحث الآثاري الدكتور علي أبو عساف
2018-03-01 – دمشق-سانا
نعت وزارة الثقافة والمديرية العامة للآثار والمتاحف الباحث الآثاري الدكتور علي أبو عساف الذي غيبه الموت اليوم عن عمر ناهز الـ 87 عاما.
والدكتور أبو عساف من مواليد قرية عتيل في محافظة السويداء سنة 1931 حصل على الشهادة الثانوية من دمشق وأوفد إلى برلين بألمانيا لدراسة الآثار الشرقية القديمة حيث درس إلى جانبها اللغتين الآرامية و العبرية في جامعة مارتن لوثر واللغة الأوغاريتية في جامعة هيدلبيرغ ليحصل على شهادة الدكتوراه من جامعة ساربروكن الألمانية.
أبو عساف الذي كرمته وزارة الثقافة في تشرين الثاني الماضي خلال احتفالية يوم الثقافة تولى خلال عمله بالآثار العديد من المهام منها رئيس حفريات ومساعد مدير بالمديرية العامة للآثار والمتاحف و مدير المباني في المديرية ومدير عام للآثار والمتاحف كما عمل في تنقيبات مقابر يبرود وتل عشترة وموقع عين دارة وغيرها.
للراحل العديد من الإصدارات منها كتب باللغة العربية مثل “الآراميون تاريخاَ ولغة وفناً” و”فنون الممالك القديمة في سورية” و”آثار جبل حوران” وبالألمانية “دليل معبد عين دارة” والعديد من الدراسات والابحاث بالعربية منها “مسار حملة تحوتمس الثالث على بلاد الشام” و”دراسة لوحة الربة عشتار المحاربة” بالألمانية وغيرها الكثير كما ترجم كتاب “تاريخ الشرق الأدنى القديم” لعالم الآثار البلجيكي أنطون مورتكات.
