مجلة فن التصوير

fotoartbook

التراث اللامادي تعلم التصوير

تعلموا معنا تصوير الماكرو لأحواض سمك الزينة Aquarium Macro Photography of Ornamental Shrimp – إعداد: غدير معروف.

من فريد ظفور
تصوير الماكرو لحوض السمك لروبيان الزينة
Aquarium Macro Photography of Ornamental Shrimp
هل هناك شيء مثل جمبري الزينة؟ ” هذا هو رد الفعل النموذجي للعائلة والأصدقاء عندما أتحدث إليهم عن هوايتي الأخيرة المتمثلة في تربية جمبري الزينة. صدق أو لا تصدق، هناك اهتمام متزايد حول العالم بتربية هذه المخلوقات الصغيرة التي تعيش في المياه العذبة والاحتفاظ بها كحيوانات أليفة. وفي بعض البلدان، تنافس شعبيتها تربية الأسماك التقليدية! ما كان يعتبر في السابق آكلًا آخر للطحالب في الخزانات أصبح سريعًا موضع اهتمام عشاق أحواض السمك، نظرًا لسلوكهم وأصنافهم وإمكانيات تكاثرهم. إنها رائعة عند النظر إليها، وبالتالي فهي موضوعات رائعة للتصوير.NIKON D800E + TAMRON SP 90 مم F2.8 Di VC USD Macro @ 90 مم، ISO 100، 1/400، f/18.0تعتمد الهواية نفسها في المقام الأول على أصناف نيوكاردينا دافيدي (الجمبري الكرزي) أو كاريدينا كانتونينسيس، والتي تم تصنيفها مؤخرًا على أنها كاريدينا لوجيماني (الجمبري البلوري)، وماريا، وسيراتا (الجمبري النمر). هناك أيضًا مجموعة متنوعة شائعة تسمى “نحل تايوان”، والتي تنشأ من عبور جمبري النمر الكريستالي، وتأتي في مجموعة كبيرة من الألوان والأنماط. لا يزيد طولها عن 2 إلى 3 سم (وبالتالي عالم التصوير الفوتوغرافي الكلي)، وتصل إلى مرحلة النضج الإنجابي خلال 3 إلى 5 أشهر، ويمكن أن يصل عمرها إلى حوالي عامين. تتكون مجموعتي الخاصة من الجمبري من البراغيث الزرقاء، وطيور البينتو، والباندا، وكينج كونج، ونمور اليوسفي؛ آمل أن تستمتع بالنظر إليهم بقدر ما أستمتع به!

NIKON D800E + TAMRON SP مقاس 90 مم F2.8 Di VC USD Macro @ 90 مم، ISO 100، 1/250، f/16.0

There’s such a thing as ornamental shrimp?” This is the typical response of family and friends when I speak to them about my recent hobby of keeping ornamental shrimp. Believe it or not, there is growing interest around the world about breeding and keeping these little freshwater critters as pets. In some countries, their popularity even rival traditional fish keeping! What once used to be considered another algae eater in tanks has quickly become an object of interest for aquarium enthusiasts, given their behavior, varieties, and breeding possibilities. They are marvelous to look at, and as such are wonderful subjects to photograph.

NIKON D800E + TAMRON SP 90mm F2.8 Di VC USD Macro @ 90mm, ISO 100, 1/400, f/18.0
The hobby itself is primarily based upon varieties of Neocardina davidi (cherry shrimp) or Caridina cantonensis, which has recently been further categorized as Caridina logemanni (crystal shrimp), mariae and serrata (tiger shrimp). There’s also a popular variety called Taiwan Bees, which originate from a crystal x tiger shrimp crossing, and come in a large range of colors and patterns. They grow no larger than 2 to 3 cm in length (hence the macro realm of photography), reach reproductive maturity in 3 to 5 months, and have a lifespan that can reach about two years. My own shrimp collection is comprised of blue bolts, pinto mischlings, pandas, king kongs, and tangerine tigers; I hope you enjoy looking at them as much as I do!
NIKON D800E + TAMRON SP 90mm F2.8 Di VC USD Macro @ 90mm, ISO 100, 1/250, f/16.0

مصدر إلهامي لمتابعة تصوير الجمبري يأتي من كريس لوكوب، أحد المصورين المائيين المشهورين والمصورين المحترفين وأحد المتخصصين الرائدين في الجمبري في العالم. ابحث عن أي من صوره وسرعان ما ستلاحظ سبب إحضاره دائمًا إلى المؤتمرات والبعثات المائية لتوثيق اكتشاف حياة جديدة في المياه العذبة. من المؤكد أن تعلم كيفية التقاط صور تحبس الأنفاس لروبيان الزينة مثله قد عزز معرفتي ومهاراتي في كل من تربية الجمبري والتصوير الفوتوغرافي.

NIKON D800E + TAMRON SP 90 مم F2.8 Di VC USD Macro @ 90 مم، ISO 100، 1/320، f/20.0

My inspiration to pursue shrimp photography comes from Chris Lukhaup, a famous aquascaper, professional photographer, and one of the world’s leading shrimp specialists. Search for any of his images and you will quickly see why he is always brought out to aquatic conferences and expeditions to document the discovery of new freshwater life. Learning how to capture breath taking images of ornamental shrimp like him has certainly pushed my knowledge and skills in both shrimp keeping and photography.
NIKON D800E + TAMRON SP 90mm F2.8 Di VC USD Macro @ 90mm, ISO 100, 1/320, f/20.0

هناك ميزة إضافية تتمثل في القدرة على القيام بهذا النوع من التصوير الفوتوغرافي وأنت مرتاح في منزلك. إن تصوير حوض السمك الخاص بك يعني أن لديك كل التحكم في الإضاءة والعرض والعينات. باعتباري أبًا لعائلة شابة، أصبح وقت القيلولة للأطفال بمثابة الإعجاب بالجمبري ووقت التصوير الماكرو بالنسبة لي!

NIKON D800E + TAMRON SP 90 مم F2.8 Di VC USD Macro @ 90 مم، ISO 100، 1/250، f/22.0

جدول المحتويات

اعتبارات المعدات والتقنيات الكلية اعتبارات تخطيط وإعداد حوض السمك لحظات الروبيان: اعتبارات السلوك وعلم وظائف الأعضاء
الخاتمة

There is the added bonus of being able to do this sort of photography in the comfort of your own home. Photographing your own aquarium means you have all the control in lighting, staging, and specimens. As a father of a young family, nap time for the kids becomes shrimp admiring and macro photography time for me!
NIKON D800E + TAMRON SP 90mm F2.8 Di VC USD Macro @ 90mm, ISO 100, 1/250, f/22.0
Table of Contents

1) اعتبارات المعدات والتقنية الكلية

مثل معظم مجالات التصوير الفوتوغرافي المتخصصة، سيتطلب العمل الماكرو مجموعة محددة من المعدات لمساعدتك في تحقيق الصور التي تريدها. هناك مجموعة متنوعة من الأدوات التي يمكن أن تساعدك على تحقيق تكبير أكبر للصورة، مثل الديوبتر وأنابيب التمديد وعدسات الماكرو. عندما عرّفني صهري لأول مرة على مجموعته من الجمبري، بدأت باستخدام كاميرا Canon 60D وعدسة STM مقاس 55-250 مم مع ديوبتر Raynox DCR-250 لالتقاط صور للجمبري الخاص به. سمح لي هذا المزيج بالحصول على تكبير يصل إلى 0.725x، لكن الصور كانت محببة منذ أن التقطتها بحساسية ISO عالية باستخدام كاميرا مزودة بمستشعر اقتصاص.

كاميرا Canon EOS 60D + EF-S 55-250mm f/4-5.6 IS STM + Raynox DCR-250 عند 113 مم، ISO 1600، 1/50، f/9.0

1) Macro Equipment and Technique Considerations

Like most specialty areas of photography, macro work will require a specific set of equipment to help you achieve the images you want. There are a variety of tools that can help you achieve greater image magnification, such as diopters, extension tubes, and macro lenses. When my brother-in-law first introduced me to his collection of shrimp, I started with a Canon 60D and a 55-250mm STM lens with a Raynox DCR-250 diopter to capture images of his shrimp. This combination allowed me to get up to 0.725x magnification, but the images were grainy since I had shot them at a high ISO with a crop sensor camera.
Canon EOS 60D + EF-S 55-250mm f/4-5.6 IS STM + Raynox DCR-250 @ 113mm, ISO 1600, 1/50, f/9.0

لا يعني أن كاميرا استشعار المحاصيل غير كافية! على العكس تمامًا، يقوم كريس لوهاوب بنفسه بالتصوير باستخدام كاميرا Canon 7D، والعديد من رماة مستشعرات المحاصيل الآخرين لديهم صور رائعة للجمبري. تعد الإضاءة الكافية أكثر أهمية للحصول على لقطات ذات جودة جيدة بعد كل شيء، ولكن المزيد عن ذلك لاحقًا!

عندما بدأت تصوير الروبيان الخاص بي، كنت قد قفزت (من القص إلى الإطار الكامل) إلى كاميرا Nikon D600، والآن كاميرا D800E مع عدسة Tamron 90mm VC Macro. لقد اشتريت أيضًا أنابيب تمديد Kenko AF لتتجاوز التكبير 1:1. نظرًا لأن حجم الجمبري البالغ لا يزيد عن 2 إلى 3 سم، فإن استخدام عدسة ماكرو وحدها عند أدنى مسافة تركيز (MFD) على كاميرا كاملة الإطار يسمح عمومًا بالتقاط صورة للجمبري بأكمله، مع وجود مساحة لتكوينها اللقطة كذلك. يمكن أن تؤدي إضافة أنابيب التمديد إلى الحصول على لقطات أقرب للجمبري الصغير أو أجزاء مختلفة من الجمبري.

NIKON D600 + TAMRON SP مقاس 90 مم F2.8 Di VC USD Macro @ 90 مم، ISO 400، 1/200، f/40.0 NIKON D800E + TAMRON SP 90 مم F2.8 Di VC USD Macro @ 90 مم، ISO 320، 1/250 ، f/18.0

Not to say that a crop sensor camera is inadequate! Quite the contrary, Chris Lukhaup himself shoots with a Canon 7D, and many other crop sensor shooters have fantastic shrimp images. Adequate lighting is more important to getting good quality shots after all, but more on that later!

When I started photographing my own shrimp, I had made a jump (from crop to full frame) to a Nikon D600, and now a D800E with a Tamron 90mm VC Macro lens. I also purchased Kenko AF extension tubes to go beyond 1:1 magnification. Given that the size of an adult shrimp is no more than 2 to 3 cm, using a macro lens alone at minimum focus distance (MFD) on a full frame camera generally allows an image of the entire shrimp to be captured, with room to compose the shot as well. Adding on extension tubes can get you closer shots of smaller shrimplets, or various parts of interest on the shrimp.
NIKON D600 + TAMRON SP 90mm F2.8 Di VC USD Macro @ 90mm, ISO 400, 1/200, f/40.0NIKON D800E + TAMRON SP 90mm F2.8 Di VC USD Macro @ 90mm, ISO 320, 1/250, f/18.0

يوفر التصوير الفوتوغرافي الماكرو مجموعة كبيرة من التحديات من حيث الإضاءة والتركيز. يتحرك الروبيان باستمرار، لذا فإن تكديس التركيز غير وارد بشكل عام. أنت بحاجة إلى فتحة ضيقة للحصول على ما يكفي من التركيز على عيون الجمبري وجسمه، بالإضافة إلى سرعة غالق سريعة بما يكفي لالتقاط الصورة إذا كان الجمبري يتحرك. معظم أضواء أحواض السمك ليست ساطعة بدرجة كافية لمثل هذه التركيبات من فتحة العدسة وسرعة الغالق، لذلك يعني هذا أنه سيتم التقاط صورك بتصنيف ISO أعلى (1600 أو أعلى). لقد وجدت أن تحبب الصورة عند مستويات ISO العالية هذه يؤدي إلى انخفاض التفاصيل التي تأمل في التقاطها.NIKON D600 + TAMRON SP 90 مم F2.8 Di VC USD Macro @ 90 مم، ISO 4500، 1/200، f/6.3

Macro photography provides a significant set of challenges in terms of lighting and focus. Shrimp are constantly moving, so focus stacking is generally out of the question. You need a narrow aperture to get enough of the shrimp’s eyes and body in focus, as well as a fast enough shutter speed to capture the image if the shrimp is moving. Most aquarium lights are not bright enough for such aperture and shutter speed combinations, so this means that your images will be shot at a higher ISO rating (1600 or higher). I found that the graininess of the image at such high ISO levels degrade the detail you’d be hoping to capture.
NIKON D600 + TAMRON SP 90mm F2.8 Di VC USD Macro @ 90mm, ISO 4500, 1/200, f/6.3

للحصول على أفضل جودة للصورة، فإن التصوير بمعدل ISO 100 إلى 400 سيتطلب منك على الأرجح استخدام إعداد الفلاش لتوفير إضاءة إضافية. هذا هو المكان الذي قد يؤدي فيه موقع الحوض الخاص بك وإعداداته إلى بعض التحديات. إذا كنت مثل Chris Lukhaup، فهو يستخدم صندوقًا ناعمًا فوق خزان التقاط الصور لتحقيق صوره. سيتطلب ذلك أن يكون لديك غطاء زجاجي أو لا يوجد غطاء أعلى حوض السمك الخاص بك. نظرًا لأن الخزان الخاص بي موجود أعلى رف طويل (لم أرغب في أن يطعم أطفالي الروبيان عملة معدنية أو حلوى عن طريق الصدفة)، لم أتمكن من وضع صندوق ناعم فوقه. ولحسن الحظ، فإن تصميم غطاء الخزان يسمح لي بوضع ومضة واحدة أو اثنتين مع ناشرات بزوايا مختلفة فوق الماء مباشرةً. يتم تشغيل هذه الومضات باستخدام وحدات تحكم الراديو.

لقطة iPhone 4S لإعداد التصوير الفوتوغرافي للروبيان عند 4.28 مم، ISO 200، 1/20، f/2.4

To get the best image quality, shooting at ISO 100 to 400 will most likely require you to use a flash setup to provide additional lighting. This is where your specific aquarium location and setup may lead to some challenges. If you’re like Chris Lukhaup, he uses a soft box above a photoshoot tank to achieve his images. This would require you to have a glass lid or no lid on top of your aquarium. As my own tank is on the top of a tall shelf (I didn’t want my kids to feed my shrimp a coin or candy by accident), I was unable to place a soft box over it. Thankfully, the design of my tank lid allows me to perch one or two flashes with diffusers at various angles just above the water. These flashes are triggered with radio controllers.
iPhone 4S shot of my photography setup for shrimp @ 4.28mm, ISO 200, 1/20, f/2.4

ما لم تكن عدستك موضوعة مباشرة على الزجاج، فإن وضع الفلاش بزاوية أمام الحوض قد يؤدي إلى وهج في صورتك. بالنسبة لأولئك منا المحظوظين بما يكفي لامتلاك خزان جميل بدون إطار بدون غطاء خزان، قد ترغب في التفكير في الاستثمار في ذراع الرافعة أو المشابك أو المشابك التي يمكن تثبيتها على الحافة العلوية لخزاناتك لتركيب ومضاتك. آخر شيء نريده هو أن يسقط وميض في الماء…

NIKON D800E + TAMRON SP 90 مم F2.8 Di VC USD Macro @ 90 مم، ISO 100، 1/250، f/22.0

Unless your lens is right up against the glass, placing the flash at an angle in front of the aquarium may result in glare in your photo. For those of us lucky enough to have a beautiful rimless tank with no tank lid, you may want to consider investing in a boom, clamps, or clips that can be attached to the top edge of your tanks to mount your flashes. The last thing we’d want is for a flash to fall into the water…
NIKON D800E + TAMRON SP 90mm F2.8 Di VC USD Macro @ 90mm, ISO 100, 1/250, f/22.0

في أيامي الأولى في إطلاق النار على الجمبري، واجهت صعوبة في الحصول على لقطات جيدة نظرًا لأن عمق المجال كان ضيقًا للغاية، حتى عند فتحة عدسة F16. لاكتساب بعض الثقة، قمت بضبط فتحة العدسة لتكون ضيقة مثل F32 إلى F40 لمحاولة التركيز على المزيد من الروبيان! عند مستويات الفتحة هذه، لاحظت أن تأثيرات الحيود جعلت الصور أقل وضوحًا. وبعد قليل من البحث، اكتشفت أن تركيبة العدسة وجسم الكاميرا تسمح بالتقاط صور واضحة حتى F22 قبل ظهور الحيود. على هذا النحو، احتفظت بمعظم صوري من F18 إلى F22 للحصول على أفضل دقة للصورة وعمق المجال، اعتمادًا على زاوية اللقطة. عند الحديث عن الزوايا، ستحصل على أقل قدر من التشويه من زجاج الحوض في لقطاتك إذا كنت متعامدًا ومستويًا مع الهدف قدر الإمكان!

NIKON D600 + TAMRON SP 90 مم F2.8 Di VC USD Macro @ 90 مم، ISO 100، 1/200، f/40.0

In my earlier days of shooting shrimp, I struggled to get good captures since the depth of field was so narrow, even at an aperture of F16. To gain some confidence, I set my aperture to be as narrow as F32 to F40 to try and get more of the shrimp in focus! At these aperture levels, I noticed the effects of diffraction made the images less sharp. After a little research, I found out that my lens and camera body combination allows for sharp images to be taken up to F22 before diffraction sets in. As such, I’ve kept most of my images at F18 to F22 to get the best of image sharpness and depth of field, depending on the angle of the shot. Speaking of angles, you’ll get the least amount of distortion from the aquarium glass in your shots if you are as perpendicular and level to the subject as possible!
NIKON D600 + TAMRON SP 90mm F2.8 Di VC USD Macro @ 90mm, ISO 100, 1/200, f/40.0

لقد قمت أيضًا بتجربة سكة تركيز ماكرو للحامل ثلاثي القوائم الخاص بي لتحقيق الاستقرار في اللقطات. بشكل أساسي، تترك تركيز العدسة عند MFD وتستخدم الأقراص الموجودة على حاجز الماكرو للعناية بالتركيز، تمامًا مثل استخدام المجهر للتركيز على شريحة زجاجية. لقد ساعد هذا المزيج في الحصول على صور أكثر وضوحًا، ولكن العمل معه أكثر تعقيدًا. في اللحظة التي ترى فيها جمبريًا يتخذ وضعية جيدة على الجانب الآخر من الحوض، فغالبًا ما يعني نقل الأشياء والتركيز على الأشياء أن الجمبري قد ذهب بالفعل ليرعى في مكان آخر!

لقد لجأت منذ ذلك الحين إلى الإمساك بلقطاتي يدويًا، وأبذل قصارى جهدي لتثبيت الكاميرا باستخدام تقنية جيدة (مثل تثبيت مرفقيك، وحبس أنفاسك لتثبيت الكاميرا). سأتحرك للأمام أو للخلف للتركيز على عيون الجمبري أثناء وجود العدسة في MFD. كما ساعد استخدام يدي على حافة الرف والإمساك بالغطاء على تثبيت اللقطات. لقد حاولت فعل الشيء نفسه مع الكاميرا في العرض المباشر، لكن الصورة التي تظهر على الشاشة ستكون مظلمة جدًا (نظرًا للفتحة الضيقة) لدرجة أنها لا تزال تتعرض للضرب والخطأ، كما أنها تستنزف عمر البطارية بسرعة. أعتقد أن عدد الحراس قد تحسن منذ أن اشتريت العدسة المكبرة DK-17M للمساعدة في معرفة متى يتم التركيز على عيون الجمبري. إذا لم يساعدك كل هذا في الحصول على صور ماكرو واضحة، ففكر في معايرة العدسة أيضًا.

NIKON D800E + TAMRON SP 90 مم F2.8 Di VC USD Macro @ 90 مم، ISO 100، 1/320، f/20.0

I have also tried a macro focusing rail for my tripod to stabilize my shots. Essentially, you leave the focus of the lens at MFD and use the dials on the macro rail to take care of focusing, much like using a microscope to focus on a glass slide. This combination did help get sharper images, but it is more cumbersome to work with. The moment you see a shrimp striking a good pose on the other side of the tank, shifting things over and getting things in focus often meant the shrimp has already gone off to graze somewhere else!

I have since resorted back to hand holding my shots, and doing my best to stabilize the camera with good technique (such as bracing in your elbows, holding your breath to steady the camera). I would move forward or backward to focus on the shrimp’s eyes while the lens is at MFD. Using my hands on the edge of the shelf and holding onto the hood also helped stabilize my shots. I did try doing the same with the camera on live view, but the image on the screen would be so dark (given the narrow aperture) that it was still a bit hit and miss, and it also drained the battery life quickly. I believe my number of keepers have improved since I purchased a DK-17M magnifying eyepiece to help see when the shrimp’s eyes are in focus. If all this doesn’t help you get sharp macro images, consider getting your lens calibrated too.
NIKON D800E + TAMRON SP 90mm F2.8 Di VC USD Macro @ 90mm, ISO 100, 1/320, f/20.0

2) اعتبارات تخطيط الحوض والإعداد

بالنسبة لأولئك منا الذين لا يعرفون، يمكن شراء أحواض السمك بأنواع مختلفة من الزجاج. يحتوي زجاج الأحواض المائية العادي على كمية أكبر من الحديد، وبالتالي يتميز بصبغة خضراء بشكل طبيعي. يحتوي زجاج Starphire (يُسمى أحيانًا Starfire) على قدر أقل من الحديد، وبالتالي يكون له لون مزرق. سوف يروج العديد من الهواة أن النظر إلى الأهداف في خزان ستارفيري الأكثر تكلفة يجعل تجربة المشاهدة أفضل، ولكن من المعروف أنه زجاج أكثر ليونة قد يتعرض للخدوش بسهولة أكبر. من وجهة نظر التصوير الفوتوغرافي، أفترض أن أي تغيرات في لون زجاج حوض السمك يمكن إصلاحها بسهولة في مرحلة ما بعد المعالجة. يمكن أن تؤدي الخزانات الزجاجية السميكة أيضًا إلى تشويه أكبر للصورة إذا لم تقم بالتصوير بشكل مربع على الموضوع.

NIKON D800E + TAMRON SP مقاس 90 مم F2.8 Di VC USD Macro @ 90 مم، ISO 100، 1/250، f/16.0

2) Aquarium Layout and Setup Considerations

For those of us who are unaware, aquariums can be purchased with different types of glass. Regular aquarium glass contains more iron, and thus naturally has a greenish tint to it. Starphire (sometimes called Starfire) glass contains less iron, and thus has a bluish tint to it. Many hobbyists will tout that looking at subjects in a more expensive starphire tank makes for a better viewing experience, but it is known to be a softer glass that may get scratches more easily. From a photography point of view, I would assume that any color changes from the aquarium glass can be easily fixed in post-processing. Thicker glass tanks can also lead to greater image distortion if you are not shooting square on the subject.
NIKON D800E + TAMRON SP 90mm F2.8 Di VC USD Macro @ 90mm, ISO 100, 1/250, f/16.0

هناك العديد من الدعائم المثيرة للاهتمام التي يمكن استخدامها ليجلس الروبيان ويقف عليه. هناك مجموعة كبيرة ومتنوعة من النباتات والأوراق والأقماع والخشب والصخور والهياكل الخزفية التي يمكن أن تكون بمثابة المسرح الرئيسي أو الخلفية للقطاتك. يمكن شراء خلفيات مختلفة للحوض نفسه لتوفير الخلفية المناسبة. التصوير بفتحة ضيقة يعني أيضًا أن الخلفية ستظهر أكثر قتامة، لذا قد تفكر في استخدام إضاءة خلفية لملء الخلفية. أنا شخصياً أحب اللقطات ذات النمط البسيط مع معظم الجمبري لأنها توفر تباينًا لطيفًا مع الجمبري، ولذلك لدي خلفية سوداء لحوض السمك. تمامًا مثل التقاط صورة لشخص ذو شعر داكن بخلفية داكنة، قد يستفيد الجمبري الداكن من الحصول على ضوء ساطع أو خلفية أفتح للتباين.

NIKON D800E + TAMRON SP مقاس 90 مم F2.8 Di VC USD Macro @ 90 مم، ISO 100، 1/250، f/18.0

There are many interesting props that can be used for the shrimp to perch and pose on. There are a large variety of plants, leaves, cones, wood, rocks, and ceramic structures that can serve as the main stage or background for your shots. Different backgrounds for the aquarium itself can be purchased to provide the right backdrop. Shooting at a narrow aperture also means the background will appear darker, so you may consider using a backlight to fill the background. Personally, I like the low key style shots with most shrimp as it provides a nice contrast to the shrimp, and so I have a black aquarium background. Much like taking a picture of a person with dark hair with a dark background, darker shrimp may benefit from getting a kicker light or a lighter background for contrast.
NIKON D800E + TAMRON SP 90mm F2.8 Di VC USD Macro @ 90mm, ISO 100, 1/250, f/18.0

بالنسبة لمجموعة العدسات والكاميرا الخاصة بي، يقع MFD على بعد 30 سم من المستشعر (كما هو موضح برمز يحتوي على خط يمر عبر دائرة بالقرب من قطعة عينك). هذا يعني أن لدي مساحة أخرى تبلغ حوالي 5 سم للعمل بها خارج العدسة ذات الغطاء (حوالي 10 سم بدون الغطاء). عندما تم وضع الكرات الطحلبية، وأقماع جار الماء، وقطع خشب الكولا في البداية بعيدًا جدًا عن مقدمة الخزان، لم أتمكن من التركيز على الروبيان بتكبير 1:1 إذا كانت جاثمة على هذه الأشياء. لا أستطيع أن أتذكر عدد المرات التي اصطدمت فيها بالخزان عندما كنت أحاول التركيز على الجمبري! على هذا النحو، قمت بتحريك هذه الأشياء بالقرب من مقدمة الخزان لإعطائي مساحة أكبر للعمل بها والحصول على تكبير بنسبة 1:1. كن حذرًا عند التقاط صور للروبيان القريبة جدًا من زجاج حوض السمك الخاص بك، لأن الصورة ستلتقط الخدوش والعيوب في زجاج حوض السمك إذا لم يكن نظيفًا.

NIKON D800E + TAMRON SP 90 مم F2.8 Di VC USD Macro @ 90 مم، ISO 100، 1/250، f/20.0

For my particular lens and camera combination, the MFD is 30 cm from the sensor (as indicated with a symbol that has a line going through a circle near your eye piece). This means that I have about another 5 cm of room to work with beyond my lens with a hood (about 10 cm without the hood). When my moss balls, alder cones, and cholla wood pieces were initially placed too far from the front of the tank, I was unable to focus on a shrimp at 1:1 magnification if they were perched on these objects. I can’t recall how many times I’ve bumped into the tank as I was trying to get a shrimp in focus! As such, I moved these objects closer to the front of the tank to give me more room to work with and get 1:1 magnification. Be careful about taking images of the shrimp that are too close to your aquarium glass though, as the image will pick up scratches and imperfections in the aquarium glass if it isn’t clean.
NIKON D800E + TAMRON SP 90mm F2.8 Di VC USD Macro @ 90mm, ISO 100, 1/250, f/20.0

3) لحظات الجمبري: اعتبارات السلوك وعلم وظائف الأعضاء

جمبري الزينة عبارة عن مغذيات قاعية وزبالات ذات مساحة تخزين محدودة في جهازها الهضمي. على هذا النحو، فإنها تتحرك باستمرار لتتغذى على الطحالب والأغشية الحيوية البكتيرية الموجودة على أسطح الحوض. من المؤكد أنه يمكن جذبهم إلى الأطعمة الجديدة التي تسقطها، ويتم إعداد بعض الطعام بحيث يمكن لكل جمبري أن يهرب مع كتلة صلبة من الطعام في مخالبه. سيسمح لك هذا بجعل الجمبري أكثر ثباتًا في لقطاتك، لكنه يعني أيضًا أنك ستحصل على بقايا الطعام في لقطتك وصورة أقل طبيعية.

NIKON D600 + TAMRON SP 90 مم F2.8 Di VC USD Macro @ 90 مم، ISO 100، 1/200، f/32.0

3) Shrimp Moments: Behavior and Physiology Considerations

Ornamental shrimp are bottom feeders and scavengers with limited storage in their digestive system. As such, they are constantly moving around feeding off of algae and bacterial biofilm on the surfaces of aquarium. They can certainly be lured to new foods that you drop in, and some food are made so that each shrimp can run off with a nugget of food in their claws. This will allow you to get the shrimp to be more stationary for your shots, but it also means you’ll be getting food debris in your shot and a less natural looking image.
NIKON D600 + TAMRON SP 90mm F2.8 Di VC USD Macro @ 90mm, ISO 100, 1/200, f/32.0

أتذكر مدى إحباطي الذي كنت أنتظره عندما يجلس الجمبري على كرة ماريمو في إحدى الأمسيات. قررت أن آخذ ملقطًا وقلبت كرة ماريمو لكشف جزء منها لم يمسه غشاء حيوي. دفع هذا عددًا قليلًا من الجمبري إلى القدوم للتحقيق والرعي، مما سمح لي بالتقاط بعض اللقطات الرائعة لهم على كرة الطحلب. كان التخلص من بقايا الطعام أمراً شاقاً في مرحلة ما بعد المعالجة، ولكنه ليس مستحيلاً. عند الحديث عن الأطعمة، فإن الأطعمة المختلفة تغير التحكم الهرموني للخلايا الصبغية في قشر الجمبري. سوف يعطي الجمبري الصحي ألوانًا نابضة بالحياة في قشرته! قد يشير تغير اللون إلى أن الجمبري متوتر أو غير صحي.

NIKON D800E + TAMRON SP 90 مم F2.8 Di VC USD Macro @ 90 مم، ISO 100، 1/250، f/22.0

I recall how frustrated I was waiting for a shrimp to perch itself on a marimo ball one evening. I decided to take a pair of tongs and flipped the marimo ball over to expose a portion of it that had untouched biofilm on it. This prompted a few shrimp to come over to investigate and graze, which allowed me to get some nice shots of them on the ball of moss. Editing out the food debris was tedious in post processing, but not impossible. Speaking of foods, various foods alter the hormonal control of pigment cells in the shells of the shrimp. Healthy shrimp will give off very vibrant colors in their shells! Discoloration may indicate that the shrimp is stressed or unhealthy.
NIKON D800E + TAMRON SP 90mm F2.8 Di VC USD Macro @ 90mm, ISO 100, 1/250, f/22.0

إن مشاهدة تساقط الروبيان من قوقعته القديمة يعد حدثًا مثيرًا للاهتمام. عندما يكبرون، سوف ينفجرون من قوقعتهم ويتركون وراءهم مخططًا شبحيًا لشكلهم السابق. غالبًا ما يمكن مشاهدة عملية طرح الريش بعد إجراء تغييرات المياه في الحوض، أو بعد مرور نظام طقس منخفض الضغط مثل المطر. لا تقم بإزالة الريش، لأنه يوفر تغذية جيدة للروبيان الآخر الموجود في الحوض!

NIKON D800E + TAMRON SP 90 مم F2.8 Di VC USD Macro @ 90 مم، ISO 100، 1/320، f/20.0 NIKON D800E + TAMRON SP 90 مم F2.8 Di VC USD Macro @ 90 مم، ISO 100، 1/320 ، f/20.0
Watching shrimp molt out of their old shell is an interesting event to witness. When they have grown larger, they will burst out of their shell and leave behind a ghostly outline of their prior shape. Molting can often be witnessed after water changes are done to the aquarium, or after a low pressure weather system such as rain passes by. Don’t remove the molts though, as they provide good nutrition for other shrimp in the tank!
NIKON D800E + TAMRON SP 90mm F2.8 Di VC USD Macro @ 90mm, ISO 100, 1/320, f/20.0NIKON D800E + TAMRON SP 90mm F2.8 Di VC USD Macro @ 90mm, ISO 100, 1/320, f/20.0

عندما تكون الأنثى جاهزة للتزاوج، فإنها تطرح أيضًا مواد كيميائية تجذب الذكور في الماء. تكون الإناث خجولة جدًا بعد الانتهاء من عملية طرح الريش التي تعطي ذيلها الشكل المناسب لحمل البيض، ولذلك فهي تبذل قصارى جهدها للاختباء من الذكور. يسبح الذكور بنشاط في جميع أنحاء الحوض بحثًا عن الأنثى، ويطلق العديد من المربين على حركة السباحة هذه اسم “الرقص”. يعد هذا وقتًا رائعًا لالتقاط لقطات “للجمبري أثناء الطيران”، حيث يبحث بشكل حثيث في كل أركان الحوض عن الأنثى الجاهزة.

NIKON D800E + TAMRON SP 90 مم F2.8 Di VC USD Macro @ 90 مم، ISO 800، 1/1000، f/20.0 NIKON D800E + TAMRON SP 90 مم F2.8 Di VC USD Macro @ 90 مم، ISO 100، 1/250 ، f/20.0

When a female is ready to mate, they also molt and release chemicals that attract males in the water. Females are quite timid after completing a molt that gives her tail the right shape to carry eggs, and so she tries her best to hide from males. The males swim actively all over the tank in search for the female, and many breeders call this movement of swimming “the dance”. This is a great time to get shots of “shrimp in flight”, as they actively seek all corners of the tank for the ready female.
NIKON D800E + TAMRON SP 90mm F2.8 Di VC USD Macro @ 90mm, ISO 800, 1/1000, f/20.0NIKON D800E + TAMRON SP 90mm F2.8 Di VC USD Macro @ 90mm, ISO 100, 1/250, f/20.0

عندما تحمل أنثى الجمبري البيض، أو “تنضج”، فإنها تميل إلى أن تكون خجولة وتختبئ أكثر في وقت مبكر. إن إخافتهم كثيرًا باستخدام التصوير الفوتوغرافي بالفلاش قد يؤدي إلى إجهادهم، مما قد يؤدي لاحقًا إلى إسقاط بيضهم. يؤدي كونها “توتية” إلى تغيرات هرمونية تجعل قشورها أكثر ألوانًا. بعد حمل البيض لمدة 4-5 أسابيع تقريبًا، يفقس الجمبري الصغير من أسفل الأنثى ويستعد لخوض عالم جديد تمامًا.

NIKON D800E + TAMRON SP مقاس 90 مم F2.8 Di VC USD Macro @ 90 مم، ISO 100، 1/250، f/16.0 NIKON D800E + TAMRON SP 90 مم F2.8 Di VC USD Macro @ 90 مم، ISO 100، 1/250 ، f/18.0

When female shrimp are carrying eggs, or are “berried”, they tend to be shy and hide more early on. Startling them too much with flash photography may stress them out, which may subsequently cause them to drop their eggs. Being “berried” does lead to hormonal changes that make their shells more colorful though. After carrying the eggs for about 4-5 weeks, the shrimplets hatch from below the female and get ready to brave a whole new world.
NIKON D800E + TAMRON SP 90mm F2.8 Di VC USD Macro @ 90mm, ISO 100, 1/250, f/16.0NIKON D800E + TAMRON SP 90mm F2.8 Di VC USD Macro @ 90mm, ISO 100, 1/250, f/18.0

4. الخلاصة

يوفر التصوير الفوتوغرافي لأحواض السمك في المنزل فرصة مناسبة لالتقاط صور لحيواناتنا الأليفة المائية والتعرف على سلوكها. يمكن تطبيق العديد من الأفكار والتقنيات التي تمت مشاركتها هنا لالتقاط صور للسرطان والقواقع والأسماك أيضًا. إن التخصيم في المكون الكلي يجلب طبقة إضافية من التحديات، ولكن المكافآت تكمن في التفاصيل التي تفوتها العين المجردة. إذا كنت تريد رؤية أفضل ما لديك من جمبري الزينة في صورة ما، فكر في القيام بما يلي:

قم بتنظيف زجاج حوض السمك الخاص بك قبل التصوير (مثل أجهزة غسل الطحالب) قم بتغيير الماء للحصول على مياه أكثر نظافة في الخزان قم بإيقاف تشغيل المرشحات مؤقتًا لتجنب الحصول على عدد كبير جدًا من فقاعات الهواء في اللقطات قم بالتغذية مسبقًا لتعزيز لون قشرتها وتجنب الحصول على جزيئات الطعام في اللقطات، قم بالتصوير بشكل عمودي ومستوي على الجمبري قدر الإمكان. احصل على إضاءة وافرة تسمح لك باستخدام حساسية ISO أقل، وسرعة غالق أسرع، وفتحة مناسبة. المعالجة اللاحقة مع شحذ مناسب، وإزالة غبار المستشعر، وحطام الخزان NIKON D800E + TAMRON SP 90 مم F2.8 Di VC USD Macro @ 90 مم، ISO 400، 1/500، f/20.0

4) Conclusion

Aquarium photography at home provides a convenient opportunity to capture images of our water based pets and learn about their behavior. Many of the ideas and techniques shared here can be applied for taking pictures of crabs, snails, and fishes too. Factoring in the macro component brings an additional layer of challenges, but the rewards are in the details that are missed by the naked eye. If you want to see the best of your ornamental shrimp in a photo, consider doing the following:

  • Clean your aquarium glass before shooting (such as algae scrubbers)
  • Do a water change to get cleaner water in the tank
  • Temporarily turn off filters to avoid getting too many air bubbles in the shots
  • Feed ahead of time to boost their shell coloration and to avoid getting food particles in the shots
  • Shoot as perpendicular and as level to the shrimp as possible
  • Have ample lighting to allow you to use a lower ISO, faster shutter speed, and suitable aperture
  • Post-processing with adequate sharpening, removal of sensor dust, and tank debris

NIKON D800E + TAMRON SP 90mm F2.8 Di VC USD Macro @ 90mm, ISO 400, 1/500, f/20.0

آمل أن يؤدي التقاط الصور الملهمة لحيواناتك الأليفة المائية ومشاركتها إلى تعزيز المزيد من التفاهم والنمو في مناطق الهواة تلك. إذا كنت مهتمًا بتربية الجمبري وتربيته، فإنني أوصي بشدة بالبحث عن المجتمعات الدولية والمحلية والتواصل معها عبر الإنترنت لمعرفة المزيد عن هذه الهواية.

تم تقديم مشاركة الضيف هذه بواسطة ستيفن تشان، وهو أب ومدرس علوم ومصور من تورونتو، كندا. إلى جانب التقاط صور لعائلته، فهو يحب التقاط صور للحياة البرية ووحدات الماكرو للروبيان. يمكنك رؤية بعض أعماله هنا. كما يشكر نسيم وتوماس وسبنسر على مقالاتهم الإعلامية ومراجعات المعدات التي تمت الإشارة إليها. لقد كان لهم دور فعال في تعلمه ومشترياته، وقد علموه كيف يكون مصورًا أفضل وأكثر وعيًا بشكل عام. شكرًا لك!

I hope that taking and sharing inspiring photos of your aquatic pets will promote further understanding and growth in those hobbyist areas. If you are interested in shrimp keeping and breeding, I highly recommend searching for and connecting with international and local communities online to learn more about the hobby.

This guest post was submitted by Steven Chan, a father, science teacher, and photographer from Toronto, Canada. Besides taking photographs of his family, he loves shooting pictures of wildlife and macros of his shrimp. You can see some of his work here. He also thanks Nasim, Thomas, and Spencer for their informative articles and gear reviews that were referenced. They have been instrumental in his learning and purchases, and they have taught him how to be a better and more mindful photographer overall. Thank you!

من فريد ظفور

مصور محترف حائز على العديد من الجوائز العالمية و المحلية في مجال التصوير الفوتوغرافي.

مقالة ذات صلة

التراث اللامادي مسابقات التصوير

تُطلق جائزة حمدان بن محمد للتصوير (هيبا). دورتها الثالثة عشرة بعنوان “الاستدامة”

فريد ظفور
التراث اللامادي مسابقات التصوير

شاركوا جائزة حمدان للتصوير (هيبا) في بالمحور العام (الأبيض والأسود) .أحد محاور الدورة الثالثة عشرة…

فريد ظفور
التراث اللامادي فوتوغرافيا الأربعاء

كتبت جائزة حمدان (هيبا) في فوتوغرافيا.. .صورة حارس مقبرة إخناتون ..كريم بدر يكشف القصة.

فريد ظفور

فاتك

بدون تصنيف

كتبت جائزة حمدان الدولية للتصوير ( هيبا ) في فوتوغرافيا ..تشريعات القانون تتصدّى لتزييف الفوتوغراف

بدون تصنيف

تعالوا نقدم لكم أهم النقاط التي تساعدكم على تصوير البورتريه.

بدون تصنيف

يُكرم الفنان الفوتوغرافي المصري ” عادل مبارز “من قبل الاتحاد العربي للثقافة .

بدون تصنيف

المصور المصري: أسامة عبد النبي . يكرمه الإتحاد العربي للثقافة.