تعلموا ما هي العدسات المشوهة وهل يجب عليكم الحصول عليها .. What Are Anamorphic Lenses ? – إعداد: غدير معروف.

من فريد ظفور فبراير 23, 2024

ما هي العدسات المشوهة وهل يجب عليك الحصول على واحدة؟
What Are Anamorphic Lenses, and Should You Get One?
يمكن أن توفر العدسات المشوهة مظهرًا فريدًا لكل من الصور ومقاطع الفيديو، ولكن من غير المعتاد العمل بها وتتطلب رعاية خاصة بعد المعالجة. بعض العدسات المشوهة الحديثة جعلتها أقل تكلفة من أي وقت مضى. فهل حان الوقت الآن للنظر في إضافة عدسة بصرية مشوهة إلى حقيبتك؟في هذه المقالة، سأشرح كل ما تحتاج لمعرفته حول العدسات المشوهة لتصوير الفيديو والصور الثابتة.

جدول المحتويات

ما هي العدسة المشوهة؟ الصفات الفريدة للعدسات المشوهة مشاعل العدسة خوخه عمق المجال كيفية الضغط على الصور المشوهة كيفية الضغط على الفيديو المشوه عدسات المشوهة للتصوير الفوتوغرافي الثابت عدسات المشوهة للفيديو

Anamorphic lenses can offer a unique look both for photos and videos, but they’re unusual to work with and require special post-processing care. Some recent anamorphic lenses have made them less expensive than ever before. So, is now the time to look at adding an anamorphic lens to your bag?

In this article, I’ll explain everything you need to know about anamorphic lenses for videography and for still photos.

Table of Contents

What Is an Anamorphic Lens?

Unique Qualities of Anamorphic Lenses

Lens Flares

Bokeh

Depth of Field

How To Desqueeze Anamorphic Photos

How To Desqueeze Anamorphic Video

Anamorphic Lenses for Still Photography

Anamorphic Lenses for Video
الكلمات الدلالية (Tags): anamorphic lenses, غدير معروف
ما هي عدسة بصرية مشوهة؟

تم تصميم عدسات التصوير الفوتوغرافي النموذجية لتقليل التشويه. الاستثناء الوحيد هو عدسة عين السمكة. الاستثناء الآخر هو عدسة بصرية مشوهة.

على عكس عين السمكة، تحافظ العدسات المشوهة على الخطوط المستقيمة مستقيمة. وبدلاً من ذلك، تقوم العدسات المشوهة “بضغط” الصورة من اليسار إلى اليمين. تبدو الصور غير المصححة من العدسات المشوهة كما يلي:

صورة غير مصححة من عدسة بصرية مشوهة

لاحظ كيف تبدو الصورة وكأنها مضغوطة من اليسار إلى اليمين؟ هذه إحدى ميزات العدسات المشوهة، وليست خطأً! هذا هو السبب الرئيسي للحصول على إحدى هذه العدسات في المقام الأول.

بعد تصحيح الصورة عن طريق تمديدها مرة أخرى، سيكون لديك نسبة عرض إلى ارتفاع بانورامية أكبر بين يديك:

بعد “إلغاء الضغط” على الصورة لإعطاء الموضوع النسب الصحيحة مرة أخرى، أصبحت الصورة الآن أقرب بكثير إلى البانوراما!

What Is an Anamorphic Lens?

Typical photographic lenses are designed to minimize distortion. One exception is a fisheye lens. Another exception is an anamorphic lens.

Unlike a fisheye, anamorphic lenses keep straight lines straight. Instead, anamorphic lenses “squeeze” an image from left to right. Uncorrected photos from anamorphic lenses look like this:
An uncorrected photo from an anamorphic lens
Notice how the photo looks like it’s been squeezed from left to right? That’s a feature of anamorphic lenses, not a bug! It’s the whole reason to get one of these lenses in the first place.

After correcting the image by stretching it back out, you’d have more of a panoramic aspect ratio on your hands:
After “de-squeezing” the image to give the subject the correct proportions again, the image is now much closer to a panorama!
على عكس التشويه الذي قرأت عنه عادةً في مراجعات العدسات، فإن تشويه العدسة المشوهة يعد أمرًا هادفًا – فهو يسمح لك بشكل أساسي بالتصوير أو التصوير بنسبة عرض إلى ارتفاع مختلفة عن مستشعر الكاميرا نفسه. (هناك بعض التأثيرات الفريدة الأخرى للعدسات المشوهة على صورك، والتي سنناقشها لاحقًا.)
بالمقارنة مع العدسات الكروية العادية، تحتوي العدسات المشوهة على عناصر عدسة ذات شكل مختلف. يتشكل عنصر العدسة المشوهة على شكل أسطوانة.

لعرض الصور من عدسات بصرية مشوهة بشكل صحيح، يجب عليك إلغاء الضغط عليها. في أيام عرض الأفلام، يمكن تخفيف الضغط عن طريق عرض الفيلم من خلال جهاز عرض مزود بعدسة بصرية مشوهة خاصة به. في هذه الأيام، عادةً ما تتم عملية إزالة الضغط في برامج ما بعد المعالجة.

يُشار عادةً إلى مقدار الضغط الذي تطبقه العدسة على الصورة بعامل الضرب، مثل 1.33x أو 1.6x أو 2x. يشير هذا إلى المقدار الذي يجب إلغاء ضغط الصورة فيه لاحقًا.

في كثير من الأحيان، يتم بيع العدسات المشوهة – خاصة تلك المخصصة لاستخدام الفيديو والسينما – كأجزاء من مجموعة. عادةً ما يكون للعدسات الموجودة في هذه المجموعات نفس عامل الضرب والتصميمات/التعامل المتشابه، بينما تختلف في أطوالها البؤرية.

Unlike the distortion you’d commonly read about in lens reviews, anamorphic lens distortion is purposeful – it essentially allows you to film or photograph with a different aspect ratio from the camera sensor itself. (There are a few other unique effects of anamorphic lenses on your photos, which we’ll discuss later.)

Compared to normal, spherical lenses, anamorphic lenses have differently-shaped lens elements. An anamorphic lens element is shaped more like a cylinder.

To display photos from anamorphic lenses properly, you must de-squeeze them. In the film days, de-squeezing could happen by projecting the film through a projector with an anamorphic lens of its own. These days, the de-squeezing is usually just done in post-processing software.

The amount of squeeze the lens applies to the image is typically denoted by a multiplication factor, like 1.33x, 1.6x, or 2x. This refers to how much the image must be de-squeezed later.

Often, anamorphic lenses – particularly those for video and cinema use – are sold as parts of a set. The lenses in these sets usually have the same multiplication factor and similar designs/handling, while they differ in their focal lengths.
الصفات الفريدة للعدسات المشوهة

وبصرف النظر عن عامل التمدد الذي أوضحته للتو، هناك بعض السمات المميزة الأخرى للعدسات المشوهة مقارنةً بالعدسات العادية: توهج العدسة، والبوكيه، وعمق المجال. سأمر بهم هنا.

1. مشاعل العدسة

أحد أكثر الجوانب المميزة للصورة المشوهة هو توهج العدسة. تحتوي هذه العدسات على خطوط أفقية ساطعة تنتشر من مصادر الضوء. يمكنك رؤية مثال أدناه:

NIKON Z 9 @ ISO 64، ثانيتان

بالنسبة للعديد من العدسات المشوهة، ستكون هذه الخطوط مشوبة باللون الأزرق، على الرغم من أن بعض العدسات تحتوي على طبقات لتمكين التوهجات الملونة المختلفة. تم تصميم العديد من تصميمات العدسات المشوهة لتقليل هذه التوهجات أو إبرازها، على الرغم من أن معظمها يمتلكها إلى حد ما.

وجود هذه التوهجات يمكن أن يكون له تأثير الحب أو الكراهية. إنه شائع في التصوير السينمائي، لكن التأثير عادةً ما يكون أقل استحسانًا في التصوير الفوتوغرافي الثابت. (حتى بالنسبة للتصوير السينمائي، فقد أصبح الأمر مبتذلاً بعض الشيء ولا يفضله الجميع.)

وبصرف النظر عن هذه التوهجات الخطية، يمكن أيضًا أن تتمتع العدسات المشوهة بمظهر أقل تباينًا. على الرغم من أن التفاعل بين مسارات الضوء وتصميم العدسة ليس “حجبًا” تمامًا، إلا أنه يميل إلى تعزيز مظهر أكثر نعومة وأقل تباينًا. كان هذا بارزًا بشكل خاص في تصميمات الصورة المشوهة القديمة.

2. خوخه

يمكن أن تحتوي الصور المشوهة على تأثير بوكيه فريد أو تعتيم في الخلفية. على وجه الخصوص، يتم تمديد المناطق البارزة خارج نطاق التركيز إلى أشكال بيضاوية بدلاً من ظهورها بشكل دائري. كلما زاد عامل العدسة المشوهة، كلما كانت الأضواء خارج التركيز البؤري أرق.

3. عمق الميدان

غالبًا ما يكون عمق المجال الخاص بك مختلفًا بعض الشيء مع العدسات المشوهة. وذلك لأن (على سبيل المثال) عدسة بصرية مشوهة مقاس 35 مم تكون أوسع من العدسة العادية مقاس 35 مم، بمجرد إلغاء الضغط عليها. لذا، غالبًا ما ينتهي بك الأمر بالوقوف بالقرب من هدفك، وهو أحد الأشياء التي تمنحك عمقًا أقل للمجال.

والنتيجة هي أن العدسات المشوهة تعطي في الواقع فصلًا بين الموضوع والخلفية أكثر قليلاً من العدسات العادية. بالطبع، السبب الجذري هو أنك تقف بالقرب من موضوعك، ولكن هذه هي النتيجة.

Unique Qualities of Anamorphic Lenses

Aside from the stretching factor that I just demonstrated, there are a few other defining features of anamorphic lenses compared to regular lenses: lens flares, bokeh, and depth of field. I’ll go through them here.
1. Lens Flares

One of the most distinctive aspects of an anamorphic image is the lens flare. These lenses have bright, horizontal streaks spreading out from sources of light. You can see an example below:
NIKON Z 9 @ ISO 64, 2 seconds
For many anamorphic lenses, these streaks will be tinged blue, although some lenses have coatings to enable different colored flares. Various anamorphic lens designs are tailored to minimize or emphasize these flares, although most of them have it to some degree.

The presence of these flares can be a love-it-or-hate-it effect. It’s popular in cinematography, but the effect is usually less desirable in still photography. (Even for cinematography, it’s becoming a bit of a cliché and isn’t favored by everyone.)

Aside from these linear flares, anamorphic lenses can also have a less-contrasty look. While not exactly “veiling” flares, the interaction of the light paths and lens design tends to promote a softer and less contrasty look. This was particularly prominent on older anamorphic designs.
2. Bokeh

Anamorphic images can have unique bokeh / background blur. In particular, out-of-focus highlights are stretched into ovals instead of appearing circular. The greater the factor of the anamorphic lens, the thinner that out-of-focus highlights will look.
3. Depth of Field

Your depth of field will often be a bit different with anamorphic lenses. That’s because (for example) a 35mm anamorphic lens is wider than a regular 35mm lens, once you de-squeeze it. So, you often end up standing closer to your subject, which is one of the things that gives you thinner depth of field.

The result is that anamorphic lenses in practice give a bit more subject/background separation than normal lenses. Of course, the root cause is that you’re standing closer to your subject, but that’s the result.